GECONSUMEERD - vertaling in Frans

• consommé
• mangé
• la consommation
• consommés
• consommée
• consommées

Voorbeelden van het gebruik van Geconsumeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

effect moeten oesters en mosselen rauw worden geconsumeerd, omdat de warmtebehandeling een aanzienlijk deel van de aminozuren verliest.
les moules doivent être consommées crues, car le traitement thermique perd une part importante des acides aminés.

Ja, dit is een populair product geconsumeerd door veel dames in de wereld.
Oui, cela est un élément incroyablement populaire mangé par de nombreuses femmes dans le monde.

de stof veilig is, zelfs wanneer hoge doses gedurende een lange periode worden geconsumeerd.
la substance est sans danger même lorsque de fortes doses sont consommées pendant une longue période.

Ja, dit is een ongelooflijk populair product geconsumeerd door veel vrouwen over de hele wereld.
Oui, ceci est un produit bien connu mangé par beaucoup de femmes à travers le monde.

Een eenzame studie bleek dat vrouwen die kunstmatig geconsumeerd gezoete dranken op een dagelijkse basis, hoe meer kans om te bevallen van overgewicht baby's.
Une étude a révélé que seule les femmes qui consommaient artificiellement les boissons sucrées sur une base quotidienne sont plus susceptibles de donner naissance à des bébés en surpoids.

Een onderzoek werd geconcludeerd dat vrouwen die vis geconsumeerd bevallen van kinderen met een betere cognitieve vaardigheden en de ontwikkeling van.
Une étude a conclu que les femmes qui consommaient des fruits de mer ont donné naissance à des enfants avec de meilleures aptitudes cognitives et le développement neurologique.

Appels zonder steeltje moeten binnen korte tijd worden geconsumeerd, omdat ze snel kunnen gaan rotten. Controleer uw fruitopslag wekelijks
Les pommes sans tige doivent être mangées rapidement, car elles peuvent pourrir très vite Vérifiez les fruits chaque semaine

suggestie we in de schaduw van een olijfboom, een geweldige ervaring geconsumeerd.
qui est sur la suggestion Piero nous consommions à l'ombre d'un olivier, une expérience merveilleuse.

Fabiana, de eigenaar, elke ochtend bracht ons het ontbijt dat we in de veranda van onze kamer buiten geconsumeerd.
Fabiana, le propriétaire, chaque matin nous a apporté le petit déjeuner nous consommions en plein air dans la véranda de notre chambre.

Alle Europese landen, incluis voormalige Sovjet-unie, geconsumeerd anders 22 mln.
Tous les Etats européens, y compris l'Union Soviétique ancienne, consommaient encore 22 millions de barrels par jour.

Namelijk, Onderzoek heeft aangetoond dat patiënten met MS die de grootste hoeveelheden suikerhoudende dranken geconsumeerd 290 kalorija ili oko dvije[…].
Spécifiquement, La recherche a montré que les patients atteints de SP qui consommaient les plus grandes quantités de boissons sucrées 290 kalorija ili oko dvije[…].

dus wees geduldig te worden geconsumeerd.
donc soyez patient avant de consommer.

Een 2017 studie bevestigd deze bevindingen, met de conclusie dat de deelnemers die hete rode chili pepers geconsumeerd werden 13% minder kans om te sterven.
Une étude 2017 a corroboré ces conclusions, concluant que les participants qui consommaient le piment rouge chaud devaient mourir 13% moins probable.

Alle Europese landen, incluis voormalige Sovjet-unie, geconsumeerd anders 22 mln. Buizen per etmaal.
Tous les Etats européens, y compris l'Union Soviétique ancienne, consommaient encore 22 millions de barrels par jour.

Appels zonder steeltje moeten binnen korte tijd worden geconsumeerd, omdat ze snel kunnen gaan rotten.
Les pommes sans tige doivent être mangées rapidement, car elles peuvent pourrir très vite.

Heeft u dit product geconsumeerd en lijdt u aan de bovenstaande symptomen, consulteer dan een arts.
Si vous avez consommé ce produit et souffrez des symptômes décrits ci-dessus, consultez un médecin.

Personen die deze producten geconsumeerd hebben moeten aandachtig blijven
Les personnes qui ont consommé ces produits doivent rester attentives

Personen die het product hebben geconsumeerd en deze symptomen vertonen, worden aangeraden hun huisarts onmiddellijk te raadplegen en hem te melden dat ze dit product gegeten hebben.
Les personnes qui ont consommé ces produits et qui présentent ce type de symptômes sont invitées à consulter sans délai leur médecin traitant en lui signalant cette consommation.

Eén essentieel geven Onthoud over Winsol is dat moet worden geconsumeerd twee maanden en moeten na een week en een vijftig procent uitgevoerd.
Un seul point important à retenir est préoccupant Winsol qu'il doit être pris en deux mois et doivent être poursuivis après une semaine et demie.

Aanbevelingen voor de consument: Voor personen die deze kazen geconsumeerd hebben en ziekteverschijnselen zoals koorts en/of hoofdpijn vertonen, is het aangewezen een dokter te raadplegen.
Recommandations aux consommateurs: Les personnes qui ont consommé ces fromages et présentent des symptômes tels que fièvre et/ou maux de tête, sont invitées à consulter leur médecin traitant.