Voorbeelden van het gebruik van Verteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom ben je verteerd van verdriet?
Pourquoi es-tu consumée par le chagrin?Dergelijke stoffen worden vrijwel direct verteerd.
Ces substances sont digérées presque instantanément.Een ziel verteerd door wraak.
Une âme rongée par la vengeance.Ze wordt verteerd door haar kracht.
Elle est consumée par son pouvoir.De stad binnen: verteerd door honger;
De zaden worden niet verteerd.
En werd verteerd door zijn kwaadaardigheid.
Et qui avait été rongée par sa malveillance.Ik word door schuld verteerd.
Je suis rongée par la culpabilité.Maar intussen wordt ze verteerd door schuldgevoel.
Elle est rongée par la culpabilité.Daar wordt het vet verteerd, terwijl de cholesterol blijft.
Daar wordt het vet verteerd, terwijl de cholesterol blijft.
Là la graisse est assimilée, alors que le cholestérol reste.Maar z'n nieuwe bruid was een gemene heks… verteerd door jaloezie.
Mais la nouvelle reine était en fait une méchante sorcière-"dévorée par la jalousie.De vezels die in je voeding zitten, worden in je lichaam niet verteerd.
En ze uiteindelijk verteerd door angst.
Verteerd door schuldgevoel?
On est rongé par le remords?Alleen de onrechtvaardigen worden verteerd.
Nu deze vetten uit uw lichaam zonder verteerd.
Maintenant, ces graisses quitter votre corps sans être digéré.Het enzym wordt waarschijnlijk wel in het maagdarmstelsel van het kind verteerd.
Il Verteerd bloed wijst op een inwendige bloeding.
Pour avoir du sang dans les intestins, elle Vandaag de dag is het nieuws zo zwaar verteerd door redacteuren en verslaggevers dat men nauwelijks hoort van het nieuws makers niet meer.
Aujourd'hui, les nouvelles sont si fortement digéré par les éditeurs et les journalistes que l'on entend à peine des nouvelles décideurs plus.
