GASTADAS - vertaling in Nederlands

• versleten
• uitgegeven
• besteed
• uitgeputte
• afgesleten
• verbruikte
• de versleten
• opgebruikte

Voorbeelden van het gebruik van Gastadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más del 96% de Co y casi el 100% de Li se recuperaron de las baterías de iones de litio gastadas.
Meer dan 96% Co en bijna 100% Li werden gewonnen uit verbruikte lithium-ionbatterijen.

algunos juegos de video operadores tenían que instalar cajas grandes para contener el número de monedas gastadas por los jugadores.
sommige video arcade operators moesten grote dozen te installeren om het aantal munten uitgegeven door spelers te houden.

Las pesas ya están bastante gastadas y las máquinas principalmente de Cybex
De dumbbells zijn al aardig versleten en de machines voornamelijk van Cybex

ya ha gastado dinero en Indeed, no tendrá derecho al reembolso de las cantidades gastadas anteriormente.
betalingen hebt verricht aan Indeed, hebt u geen recht op terugbetaling van eerder uitgegeven bedragen.

Elementos jóvenes que con su dinamismo y entusiasmo reemplazan y superan cien veces las"fuerzas militantes" fatigadas y gastadas que nos han abandonado.
Jonge elementen wier dynamisme en enthousiasme honderd keer de vermoeide en opgebruikte ‘militante krachten' vervangen die ons hebben verlaten.

Los colchones son viejas y gastadas, las toallas son, en el mejor aún ser utilizados como paños de limpieza.
De matrassen zijn oud en versleten, de handdoeken zijn in het beste geval nog steeds worden gebruikt als poetsdoeken.

superan con creces las cansadas y gastadas“fuerzas militantes” que nos han abandonado.
enthousiasme honderd keer de vermoeide en opgebruikte ‘militante krachten' vervangen die ons hebben verlaten.

Pero en el caso A, este nuevo capital de 500 libras es la forma- dinero del valor nuevamente producido destinado a reponer las 500 libras ya gastadas.
Maar onder A is dit nieuwe kapitaal van £500 de geldvorm van de nieuw geproduceerde waardevervanging van de eerder uitgegeven £500.

Bujías gastadas †"Este ejemplo, reduce la eficiencia de combustibles y los aumentos en las emisiones de gases de escape.
Versleten bougies â €"Dit vermindert bijvoorbeeld brandstoffen efficiency en verhoogt de emissies in de uitlaatgassen.

Llantas gastadas, la alta velocidad
Versleten banden, hoge snelheden

o tan gastadas o no, o abrir y cerrar….
of zo versleten of niet, of geopend en gesloten….

incluso calcetines extraños, camisetas gastadas y sábanas viejas.
in elke toestand- zelfs eenzame sokken, versleten T-shirts en oude lakens.

Después de todo, la mayoría de los nuevos juegos se basan en ideas viejas y gastadas, que tienen ya un cierto orden para aburrirse.
Immers, de meeste van de nieuwe games gebaseerd op oude en versleten ideeën die al wat orde te vervelen.

en ocasiones tienen ropas raídas y algunas armas oxidadas y gastadas.
soms armoedige kleren en wat verroest en versleten wapens.

el baño han sido renovadas otras habitaciones están un poco gastadas.
badkamer zijn gerenoveerd rust kamers zijn een beetje versleten.

Las calles de este barrio medieval están pavimentadas con piedras que a menudo son gastadas y desiguales, así
De straten van deze middeleeuwse wijk zijn geplaveid met stenen die vaak versleten en ongelijk zijn,

Reemplazad las gastadas formas con las nuevas energías ahora disponibles,
Vervang de versleten vormen door de nieuwe energieën die nu beschikbaar zijn

Usted ha comenzado algunas campañas, gastadas algunos dólares, y ahora usted se está preguntando-"donde está la rentabilidad!
U bent een paar campagnes, besteedde een paar dollars begonnen, en nu benieuwd bent u-"waar de uitbetaling!

Pero desde el segundo año, las 1,000 libras esterlinas gastadas por él son ya constantemente la forma transformada,
Maar vanaf het tweede jaar zijn de £1.000 die hij uitgeeft, steeds de veranderde vorm, de geldvorm van

Después de quitar las botas gastadas, debe llenarlas inmediatamente con papel
Na het verwijderen van versleten laarzen, moet u ze onmiddellijk vullen met papier