Voorbeelden van het gebruik van Devorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un barco devorado por otro.
Y ahora,… nos ha devorado- Ayúdame.
Fuera del baño pasos un hombre devorado por un león.
Uit de badkamer komt… een man… mensetende leeuw.Una fiera lo ha devorado;!
Een boos dier heeft hemopgegeten!Un delfín muerto que claramente había sido devorado por los tiburones en una playa de nueva jersey este fin de semana.
Een dode dolfijn die duidelijk was opgegeten door haaien aangespoeld op een strand in new jersey dit weekend.Una vez que haya devorado tu mundo tendré la fuerza que necesito para derrotar al Cuerpo y destruir a los Guardianes.
Eens ik jouw wereld verslonden heb… zal ik al de kracht hebben die ik nodig heb om het Corps te verslaan. En de bewakers te vernietigen.Creemos que fue devorado por un cocodrilo porque tuvimos que ahuyentar a uno antes de recuperar su cuerpo”, explicó.
We denken dat hij werd opgegeten door een krokodil omdat we er een moesten verjagen voor we zijn lichaam terugvonden”, zo voegde hij eraan toe.Un conejo medio devorado con lo que parecía un diente humano, y huesos de ciervo,
Een half opgegeten konijn met iets dat leek op de hoektand van 'n mens erin.la espada ha devorado a los que te rodean.'.
sin cadáveres en el suelo devorado por sus congéneres, suave.
geen lijken op de grond verslonden door haar soortgenoten, zacht.Su cuerpo abandonado y devorado por los animales del monte,
Y aquella del simpático cazador que fue devorado por el Ogro del mundo? A causa de una niña que soñaba con nobles caballeros!
En die ene dan van die jager die opgegeten werd door de menseneter… omdat een klein meisje over nobele ridders droomde!Después de un año de infructuosa búsqueda, Paul es un hombre destrozado, devorado por la duda y la culpabilidad.
Na een jaar van vruchteloos zoeken is Paul een gebroken man, verteerd door twijfels en schuldgevoel.el mundo es devorado por nanorobots auto-replicantes.
de wereld wordt verslonden door zichzelf replicerende nanorobots.Cuando el Sol sea devorado por el Dios de Tian Lang…
Wanneer de zon wordt opgeslokt door de God van Tian Lang…Tío Max, aun así, casi es devorado por Shenzi, Banzai y Ed,
Maar oom Max wordt bijna opgegeten door Shenzi, Banzai en Ed,Si soy de ésos, este canto escrito para ella,… por mí, devorado por las ratas, a Esméralda la bella,… más tarde será cantado.
Als ik daar een van was, zou dit lied voor hen zijn. door mij, door ratten gegeten. zou Esméralda later zingen.Ya ves que ha bajado fuego del cielo y ha devorado a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta hombres.
Zie, vuur is van de hemel neergedaald en heeft de eerste twee oversten over vijftig met hun vijftigtallen verteerd.aunque… he devorado libros en los últimos años.¿no.
ik al menig boek verslonden heb gedurende de afgelopen jaren.¿Cómo puede un hombre que ha devorado miles de mitos no saber que son lo contrario de cualquier sistema?".
Hoe kan iemand die duizend mythen verorberd heeft, niet weten dat ze het tegendeel zijn van systeem?'.
