VOEDT HET - vertaling in Spaans

• nutre
• alimenta

Voorbeelden van het gebruik van Voedt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij het hoge vitaminegehalte voedt het het haar en geeft het glans
Gracias a su alto contenido vitamínico, nutre el cabello, dándole brillo

we hebben gekozen sust de angst alleen maar, maar het voedt het ook en maakt het sterker.
alternativa que hemos elegido, en lugar de calmar nuestro miedo, lo alimenta y lo hace más fuerte.

is het masker gemakkelijk te onderhouden en voedt het de follikel.
la máscara es fácil de mantener y nutre el folículo.

verbetert het de vitale energie van de vrouw en voedt het de voortplantingsorganen.
mejora la energía vital de la mujer y nutre sus órganos reproductivos.

Arganolie is slechts een magisch elixer, het perfect gespleten haarpunten en perfect voedt het haar.
El aceite de argán es solo un elixir mágico, sella perfectamente las puntas abiertas y nutre perfectamente el cabello.

verbetert de flexibiliteit en voedt het.
mejora la flexibilidad y nutre.

Omdat een lappenpop is gemaakt van comfortabel katoen, flanel of mousseline, voedt het de ontwikkeling van de baby.”.
Al estar confeccionadas con algodón cálido, de franela o de muselina, nutren los sentidos en desarrollo del bebé”.

Zolang er geen bewijs is dat ze dood zijn, houden de geruchten aan en voedt het opstanden.
Mientras no haya prueba de sus muertes los rumores persisten y alimentan rebeliones.

is het masker gemakkelijk te onderhouden en voedt het de follikel.
la máscara es fácil de mantener y nutrir el folículo.

Deze remedie verlicht droge huid en voedt het met een verscheidenheid aan nuttige spoorelementen en vitaminen.
Este remedio alivia la piel seca y la alimenta con una variedad de elementos traza útiles y vitaminas.

maar verzorgt en voedt het, zoals ook Christus zorgt voor de Gemeente.
más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia.

De bevolking overleeft in de buurt van Lake voedt het alleen, dat ongeschikt voor verkoop slachtafval.
La población sobrevive cerca del lago sólo se alimenta, que los despojos en impropios para la venta.

is een glas melk prima, voedt het, hydrateert het en levert vitamine D dat het immuunsysteem versterkt.
un vaso de leche está bien, lo nutre, lo hidrata y proporciona vitamina D que fortalece el sistema inmunológico.

Cream Loreal"Trio Active" voor huidverzorging voor oogledendagelijks voedt het met belangrijke actieve stoffen.
Cream Loreal"Trio Active" para el cuidado de la piel para los párpadosdiariamente lo alimenta con sustancias activas importantes.

De vrouw die bijvoorbeeld een postnatale depressie doormaakt, voedt het door zich schuldig te voelen.
La mujer que está pasando por la depresión postparto la alimenta sintiéndose culpable.

bedekt het niet met siliconen, maar voedt het.
no lo cubre con siliconas, pero lo nutre.

Hij verzamelt restanten van het voedsel van de casino's en voedt het aan zijn varkens.
quien recoge los restos de comida de los casinos y se los da a sus puercos.

verbetert het de vitale energie van de vrouw en voedt het de voortplantingsorganen.
que mejora la energía vital de la mujer y se alimenta de sus órganos reproductivos.

het laat het hart ademen en voedt het.
el corazón respire y lo nutra.

Tijdens het verwarmen, zuigt de geïntegreerde ventilator in de lucht die door de inham moet worden verwarmd en voedt het.
Durante la calefacción, la fan integrada chupa en el aire que se calentará a través de la entrada y la alimenta.