NUTRE EL CABELLO - vertaling in Nederlands

• voedt het haar
• verzorgt het haar

Voorbeelden van het gebruik van Nutre el cabello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ortiga, que gracias a su alto contenido en vitaminas E o B6, no sólo nutre el cabello, sino que también previene eficazmente su caída.
Brandnetel, die dankzij het hoge gehalte aan vitamine E of B6 niet alleen het haar voedt, maar ook haaruitval effectief voorkomt.

se convierte en un ingrediente ideal que nutre el cabello y humecta profundamente.
wordt het een ideaal ingrediënt dat het haar voedt en diep hydrateert.

Nutre el cabello y el cuero cabelludo con vitaminas
Het voedt het haar en de hoofdhuid met vitaminen

Nutre el cabello y el tratamiento químico destacó que proporciona protección adicional y la energía.
Het voedt het haar en chemisch behandeld benadrukte dat extra bescherming biedt en energie.

Nutre el cabello con un acondicionador espeso
Voed het haar met een dikke, diepe conditioner

Nutre el cabello con aceite de argán,
Het voedt het haar met arganolie, vetzuren

Nutre el cabello y el cuero cabelludo,
Het voedt het haar en de hoofdhuid, versterkt de haarwortels,

Más allá de la piel, nutre el cabello desde las raíces hasta las puntas
Voorbij de huid voedt het het haar van de wortels tot de uiteinden

Crema cicatrizante Nutre el cabello seco o sensible profundas gracias a la queratina,
Het voedt het haar droge of gevoelige diep dankzij de keratine, dat doordringt in

Gracias a su alto contenido vitamínico, nutre el cabello, dándole brillo
Dankzij het hoge vitaminegehalte voedt het het haar en geeft het glans

Su ph ácido acondicionado fórmula nutre el cabello sin apelmazarlo y hacerla brillo sedoso y suave.
Haar zure ph conditioning formule voedt haar zonder weging is en maken het zijdeachtige en zachte glans.

Un champú rico en antioxidantes que nutre el cabello dañado, mientras que limpia suavemente.
Een shampoo rijk aan antioxidanten die beschadigd haar voedt terwijl het zacht reinigt ze.

hidrata y nutre el cabello más fino y dañado.
hydrateert en voedt haar dunner en beschadigd….

hidrata y nutre el cabello más fino y dañado… Información del producto.
hydrateert en voedt haar dunner en beschadigd… PRODUCTINFORMATIE.

un protector solar natural, nutre el cabello y lo protege de los efectos dañinos de los rayos ultravioleta protegiendo así el color
een natuurlijke zonnebrandcrème, voedt het haar en beschermt tegen de schadelijke effecten van ultraviolette stralen waardoor de kleur te beschermen

el aloe vera nutre el cabello, hace que los más flexibles
de Aloë vera voedt het haar, maakt hen meer flexibele

Shampoo Illuming Hair Bath nutre el cabello con elixires de aceites preciosos
Illum shampooing Haarbad voedt het haar met kostbare elixers van olie

Gracias a las propiedades energéticas de la proteína del trigo nutre el cabello, mientras que la coloración, mientras que la presencia de colágeno marino ayuda a prevenir el agotamiento de ejercer una acción beneficiosa sobre la cutícula.
Dankzij de energetische eigenschappen van tarwe-eiwit voedt het haar tijdens het kleuren, terwijl de aanwezigheid van mariene collageen helpt voorkomen dat het opdrogen van het uitoefenen van een gunstige werking op de opperhuid.

goma de Cyamopsis tetragonoloba, caucho natural que protege y nutre el cabello durante todo el proceso de blanqueo.
natuurlijk rubber die beschermt en voedt het haar gedurende het gehele proces van bleken vermindert.

el aceite de oliva nutre el cabello y el cuero cabelludo, dejando el cabello suave y manejable.
patchouli en olijfolie voeden het haar en de hoofdhuid, waardoor het haar zacht en handelbaar.