TRAGADA - vertaling in Nederlands

• slikken
• opgeslokt
• ingeslikt
• doorgeslikt
• verzwolgen

Voorbeelden van het gebruik van Tragada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no podía ser tragada.
kan natuurlijk niet worden ingeslikt.

escribió sobre una isla que él llamó: Atlántida, que fue tragada por el mar en un día y una noche.
over een eiland dat hij Atlantis noemde dat werd verzwolgen door de zee binnen één dag en nacht.

Que, según este informe del laboratorio,"no contiene ningún plomo y no es fatal si es tragada".
Die leemte kan ik vullen met de Donaghy-champagne… die geen lood bevat en niet fataal is als hij wordt doorgeslikt.

Más de un siglo después, la aldea ha sido prácticamente tragada por la ciudad de Hong Kong, que crece rápidamente.
Meer dan een eeuw later is hun dorp bijna opgeslokt door de snelgroeiende stad Hongkong.

por supuesto, usted sea una civilización menor que espera ser masticada, tragada y digerida por semejante monstruosidad de tipo VI.
een beschaving van het lagere type bent die erop wacht om te worden gekauwd, ingeslikt en verteerd door zo'n type VI-monster.

resurrección de Jesús,"la muerte es tragada en victoria".
opstanding vertrouwen,"wordt de dood verzwolgen door de overwinning.".

es imposible que escape, incluso la luz no puede escapar y es tragada.
kan het er onmogelijk uit ontsnappen zelfs licht kan niet ontsnappen en wordt opgeslokt.

debe ser tragada entera con un pequeño vaso de agua.
moet in zijn geheel worden ingeslikt met een klein glas water.

A menos que, por supuesto, usted sea una civilización menor que espera ser masticada, tragada y digerida por semejante monstruosidad de tipo VI.
Tenzij, uiteraard, je een lager type gemeenschap bent dat erop wacht om te worden gekauwd, doorgeslikt, en verteert door zijn type VI monstruositeit.

toda la vida es tragada por los lobos.
al het leven wordt verzwolgen door wolven.

Afortunadamente, porque de lo contrario la tierra, incluida toda la vida, correría el riesgo de ser tragada.
Gelukkig maar, want anders zou de aarde- inclusief al het leven- het risico lopen om te worden opgeslokt.

está hecha para ser tragada.
is bedoeld om te worden doorgeslikt.

vida que ellos conocieron fue tragada por las aguas.
alle mensen en alles wat zij kenden verzwolgen werden door het water.

ya sea inhalada, fumada o tragada, el cuerpo empieza a descomponerla.
gerookt of geslikt wordt- begint het lichaam die substantie af te breken.

Apresuradamente comida tragada está en un de sus cuatro estómagos,
Naspekh proglochennaya etenswaar wordt in een daarvan vier zheludkov,

contenida en la mandíbula media e inferior, tragada lentamente, el sabor del vino es espeso y ácido.
onderste kaken, langzaam doorslikken, de smaak van de wijn is dik en zuur.

luego enviada contra él desde Siria, pero será tragada en el desierto entre La Meca y Medina.
hem ten strijde trekken, maar dat zal in de woestijn tussen Mekka en Medina verzwolgen worden.

debido a un error en su calculo de escalas la flota entera fue accidentalmente tragada por un pequeño perro.
misrekening in de omvang, de complete oorlogsvloot abusievelijk werd ingeslikt door een klein hondje.

Brandi belle tragada recopilación.
Brandi belle slikken compilatie.

Cyndi tragada bee cuatro.
Cyndi slikken bee vier.