Voorbeelden van het gebruik van Captada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La armonía"canturreada" es captada por el micrófono, entonces se digitalizará,
De tune"neuriede" wordt opgepikt door de microfoon, dan gedigitaliseerd,Nuestra casa, captada en su potencia de onirismo,
Espejismo lunar en la costa Esta sorprendente vista de la Luna Llena saliendo el 7 de junio fue captada con un teleobjetivo desde un balcón cerca de Niza, Francia.
Deze verrassende blik op de Volle Maan zoals hij op 7juni opkwam werd vastgelegd met een telefotolens vanaf een over de zee uitziend balkon nabij Nice in Frankrijk.el calentamiento global puede ser captada de las estadísticas de reposo.
opwarming van de aarde kan worden begrepen uit de verruiging statistieken.El peinado se veía tan original que la idea fue captada instantáneamente por las estrellas del mundo del espectáculo.
Het kapsel zag er zo origineel uit dat het idee meteen werd opgepikt door de sterren van de showbusiness.la atención de la audiencia será captada por el aspecto corporativo de la plantilla.
que puede ser captada por quién esté cerca de nosotros.
la cultura de los pueblos caucásicos, captada en una película en el siglo pasado.
cultuur van de Kaukasische volkeren, in de vorige eeuw op film vastgelegd.su imagen puede ser captada por nuestras cámaras de seguridad.
kan uw foto worden vastgelegd door onze beveiligingscamera's.su imagen puede ser captada por nuestras cámaras de seguridad.
kan uw foto worden vastgelegd door onze beveiligingscamera's.La imagen mostrada acá del lanzamiento final del Endeavour en mayo de 2011, fue captada desde un avión de entrenamiento de la NASA.
De bovenstaande afbeelding van Endeavour's laatste lancering in mei 2011 werd vastgelegd vanuit een NASA shuttle trainingsvliegtuig.La idursulfasa es captada mediante mecanismos mediados por receptores selectivos, que implican la unión a receptores de manosa-6-fosfato.
Idursulfase wordt opgenomen door selectieve receptor-gemedieerde mechanismen waarbij binding aan mannose 6-fosfaatreceptoren plaatsvindt.Primera panorámica en color captada por Opportunity, poco después de su aterrizaje, en 2004.
Y parte de esa información será captada por dispositivos que controlan elementos
Esta impresionante nebulosa planetaria fue captada por uno de los instrumentos más versátiles del VLT, FORS2.
Deze wonderschone planetaire nevel is gefotografeerd met een van de meest veelzijdige instrumenten van de VLT: FORS2.Si la fotografía fue captada en La Graciosa,¿qué isla selecciono?
Debido a que toda la interacción fue captada en imágenes por un microscopio electrónico ultrarrápido,
Mejor imagen- La imagen captada por el médico inglés es una de las mejores que se han registrado del monstruo hasta ahora.
Beste foto- De foto, die is gemaakt door de Engelse arts, Si la fotografía fue captada en la Isla de Lobos,¿qué isla selecciono?
Indien de foto is genomen bij Isla de Lobos, welk eiland moet ik dan kiezen?La segunda fotografía, captada el mismo día, muestra disturbios en Bari(región de Apulia).
De foto daarnaast, die op dezelfde dag genomen is, geeft een beeld van de rellen die in de Zuid-Italiaanse stad Bari uitbraken.
