MEEGEZOGEN - vertaling in Spaans

• absorbidos
• aspirado
• arrastrado
• absorbido
• absorbidas
• succionado
• succionadas

Voorbeelden van het gebruik van Meegezogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je krijgt te veel meegezogen in het spel en de gameplay.
está obteniendo demasiada arrastrados en el juego y su jugabilidad.

meest zelfbewuste mensen kunnen worden meegezogen in gaslighting- het is zeer effectief.
la mayoría de la gente auto-consciente puede ser absorbida en gaslighting- ya que es muy eficaz.

Als je in Jason McCready's wereld meegezogen wordt, problemen zijn om de hoek.
Porque cuando usted es atrapado por el mundo de Jason McCready, mierda sucede siempre.

Niet meegezogen door die prijzen die te mooi om waar te zijn!
No te estanques en los que los precios de oferta que son demasiado buenas para ser verdad!

Later op de dag konden wij meegenieten van een fantastisch optreden waarbij je onmiddelijk meegezogen word met zijn betoverende stem
Más tarde, en el día, pudimos disfrutar de una fantástica actuación en la que te dejas atrapar de inmediato con su encantadora voz

Als je kunt voorkomen wordt meegezogen in het lagere mentale niveau dan andere invloeden,
Si usted puede evitar ser absorbidos por el nivel mental inferior a otras influencias, se obtiene la capacidad real

Adequaat getraceerd landschappen en igrvoy hele proces als geheel voor een lange tijd meegezogen in een kwalitatief nieuw spel,
Paisajes adecuadamente trazados y toda igrvoy proceso en su conjunto durante mucho tiempo absorbidos por un cualitativamente nuevo juego,

Nadat het stof is meegezogen in de cup, de grote deeltjes stof is onder de sterke middelpuntvliedende kracht,
Después de que el polvo es aspirado en la taza, el polvo de las partículas grandes es bajo la fuerza centrífuga,

turbulente wereld- zonder meegezogen te worden in die wereld.
sin ser arrastrado hacia ese mundo.

zij wisten het dat waren ze meegezogen in een magische wereld,
antes de que ellos sabían lo fueron absorbidos en un reino mágico,

De zonden van de duivel zullen verheerlijkt worden en terwijl de mensen zichzelf meegezogen vinden in deze waanzin, zal de wereld de vloedgolven van toorn te zien krijgen
Los pecados del maligno serán glorificados y conforme el hombre se encuentra a sí mismo succionado dentro de esta locura, al mundo le será mostrado las inundaciones de ira

Terwijl de wereld en al haar religies zullen worden meegezogen in deze nieuwe, valse kerk,
Mientras el mundo y todas sus religiones sean absorbidas por esta nueva falsa iglesia,

stoppen met het verspillen van tijd door te worden meegezogen in Facebook of televisie.
dejar de perder el tiempo al ser absorbidas por Facebook o televisión.

hun kano's werden meegezogen in een draaikolk, trapping Louis
sus canoas fueron aspiradas por un vórtice, atrapando a Louis

zie een vreselijke verwarring doordat de mensen meegezogen worden in leugens over hoe de wereld geschapen werd- die leugens, die bedoeld zijn om de mensen
cómo la gente está siendo absorbida en mentiras acerca de: cómo ha sido creado el mundo?--estas mentiras,

vinden wat heeft zijn meegezogen in, maar er is een probleem.
encontrar lo que ha sido arrastrada, pero hay un problema.

ik word altijd meegezogen in die poppenkastshows.
siempre me quedo enganchada con esos espectáculos de marionetas.

worden de mensen uiteindelijk meegezogen in een wervelwind van aankopen
las personas terminan sumergidas en la vorágine de las compras

Ze ging naar een plaats te verzamelen een zeer zeldzame boeken en het boek meegezogen haar in een spook, die werd gevangen in de zelfde manier, toen hij nog leefde,
Como ella iba a un lugar para recoger un libro muy raro, el libro había succionada ella en y le dijo que un fantasma, que fue capturado del mismo modo,

De Libanon wordt ook in dit conflict meegezogen, en hoewel de lange en bloedige burgeroorlog uiteindelijk is opgelost door een vorm van niet-functionerende consociatie,
El Líbano también está siendo absorbido por este conflicto, y aunque su larga y sangrienta Guerra Civil fue finalmente resuelta