COMENZAR A GRABAR - vertaling in Nederlands

• beginnen met opnemen
• de opname starten
• begin met het opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Comenzar a grabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tarjeta de registro le permite elegir si desea comenzar a grabar en el fondo del juego,
Met de registratiekaart kunt u kiezen of u wilt beginnen met opnemen op de achtergrond van het spel,

Es muy fácil de usar y puede comenzar a grabar"PC Audio"/"PC Audio and Voice"/"Only Voice" con solo un clic.
Het is eenvoudig in gebruik. U kunt met één druk op de knop beginnen met opnemen van"Alleen stem"/"Stem en PC-geluid"(alleen XP)/"Alleen PC-geluid"(alleen XP).

para que su cámara pueda detectarlos y comenzar a grabar.
uw camera kan beginnen met opnemen.

encender las luces, comenzar a grabar desde las cámaras, hay muchas posibilidades
de lichten aanzetten, beginnen met opnemen van de camera's, er zijn veel mogelijkheden

Dispone de una tecnología exclusiva que hace funcionar la cámara de forma continua y comenzar a grabar tres segundos antes de la detección de movimiento,
De camera beschikt over een unieke technologie die de camera ingeschakeld houdt en begint met opnemen drie seconden voordat er een beweging wordt gedetecteerd,

Comenzar a grabar las vocalizaciones ultrasónicas durante la habituación(macho solo)
Beginnen met het opnemen van de ultrasone geluiden tijdens de gewenning(man alleen)

Más arriba encontramos el botón para iniciar y comenzar a grabar videos, el de tomar fotografías
Hogerop vinden we de knop om te starten en te beginnen met het opnemen van video, degene om foto's te nemen

Kristen tuvo unas pequeñas molestias por la mañana, pero acaba de comenzar a grabar la segunda temporada de House of Lies
Kristen had een beetje last van ochtendmisselijkheid in 't begin, maar ze is net begonnen met het filmen van het tweede seizoen van House of Lies

Comenzar a grabar canales de fragmentos de masa seleccionada como una función del tiempo(medida directa de flujo de masa)
Begin opname geselecteerd massa fragment kanalen als functie van de tijd(directe maat massaflux) geïdentificeerd specifieke massa

Comenzar a grabar cuando las muestras capilares se arrancan
Begin met opname wanneer de capillaire monsters zich uitstrekken

A comenzar a grabar un nuevo video es necesario dar a la aplicación el acceso a su micrófono
Op beginnen met het opnemen van een nieuwe video moet u de toepassing weer te geven de toegang tot uw microfoon

Elegir"en vivo" le permite escanear la marca auricular ISO de una vaca con un lector de identificación ISO conectado por Bluetooth y comenzar a grabar eventos para las marcas auriculares de la vaca que has escaneado.
Door'live' te kiezen kunt u het ISO-oormerk van een koe scannen met een ISO ID-reader met Bluetooth-verbinding en starten met het registreren van gebeurtenissen voor de desbetreffende koe.

desde aquí puede comenzar a grabar películas.
vanaf hier kunt u beginnen met het opnemen van films.

observador enfermera anestesia, clínica que administración de gas comenzar y comenzar a grabar el EEG y la MEG,
kennis verdoving verpleegkundige/klinische waarnemer dat gas administratie zal beginnen en beginnen met het opnemen van de EEG en MEG,

su navegador web modere el vídeo en línea antes de comenzar a grabarlo.
je kunt op je web browser wachten om de online video te bufferen voordat je start met de opname.

Pulse el botón REC y comience a grabar su escritorio.
Druk op de REC-knop en begin met het opnemen van het bureaublad.

Comience a grabar iMovie en DVD.
Begin met het branden van iMovie op dvd.

Selena comenzó a grabar canciones en inglés para su álbum crossover.
Selena begon met het opnemen Engels-talige liedjes voor haar crossover album.

Comience a grabar DVD en Mac.
Begin met het branden van dvd op Mac.

Alguien comenzó a grabar las reuniones.
Iemand begon videoband de vergaderingen.