KÜNDIGE - vertaling in Nederlands

• neem ontslag
• stop
• stop ermee
• kondig
• opzeggen
• ontsla
• ontslag nemen
• ontbinden
• opstap
• annuleren

Voorbeelden van het gebruik van Kündige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, ich kündige meinen Job und ziehe nach Italien.
Ik denk dat ik stop met mijn baan en verhuis naar Italië.

Ich kündige, weil ich das Glück fand.
Ik neem ontslag omdat ik geluk heb gevonden.

Mir egal. Ich kündige.
Ik stop ermee.-Dat maakt niet uit.

Ich sperre ihre Vermögenswerte, kündige ihre Verträge und ruiniere ihre Geschäfte.
Ik zal hun tegoeden bevriezen, hun contracten ontbinden… hun bedrijven lamleggen.

Du kannst froh sein, dass ich dir nicht kündige.
Wees blij dat ik je niet ontsla.

Wie kündige ich die Mitgliedschaft und was geschieht mit meinen Dateien?
Hoe kan ik annuleren en wat er gebeurt er dan met mijn bestanden?

Follower. Wie kündige ich dich an?
Volgers, maar hoe kondig ik jou precies aan?

Danach kündige ich.
Hierna stop ik.

Ich kündige, weil ich verliebt bin.
Ik neem ontslag omdat ik verliefd ben.

Ich kündige, ich trete zurück.
Ik stop ermee, ik trek me terug.

Sie wollen, dass ich kündige?
Wil je dat ik opstap?

Kündige die Mitgliedschaft.
Annuleren van het lidmaatschap.

Heute kündige ich meine Kandidatur für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten an.
Vandaag kondig ik mijn kandidaatschap aan voor het presidentschap van de Verenigde Staten.

Prima. Dann kündige ich per sofort meine FSN-Show.
Geweldig. Dan stop ik onmiddellijk met m'n FSN-show.

Und weißt du, was? Lass dir von Troy helfen. Ich kündige nämlich.
Vraag Troy maarom hulp, want ik stop ermee.

Sie sind tot. Ich kündige.
je bent dood. Ik neem ontslag.

Dass ich kündige oder heule?
Moet ik ontslag nemen, of huilen?

Setz dein schönstes Lächeln auf und kündige Millers Sonderbeitrag an.
Laat je poederdoos vallen en kondig Miller aan. Een speciaal nieuwsbericht.

Ich kündige morgen.
Ik stop morgen.

Bill. Ich kündige.
Bill, ik stop ermee.