ALSO SAGTE - vertaling in Nederlands

• dus zei
• dus vertelde
• toen zei
• daarom zei

Voorbeelden van het gebruik van Also sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also sagte ich ihr.
Ik zei dus tegen haar.

Also sagte ich auch nicht:"Schnauze!
Ik zeg dus niet dat hij zijn bek moet houden!

Also sagte ich diesem Typen, dass es nur drei Regeln gibt, wenn man Verheiratet ist.
Dus vertel ik die kerel dat er drie regels zijn voor gehuwde mannen.

Also sagte ich ihm.
Ik zeg dus tegen hem.

Also sagte ich:"Disraeli und die Torys?
Ik zei dus: Disraeli en de Tory's?

Also sagte ich Nein und lief weiter.
Ik zei dus nee en liep door.

Also sagte ich einfach, wir stehen kurz vor der Verlobung.
Ik zei dus dat we bijna verloofd waren.

Also sagte ich,"Ronnie, sag Nancy,
Dus zeg ik: Ronnie, zeg tegen Nancy

Sheila, Baby, Also sagte ich… was zum Teufel willst du mit einem 15.
Wat wil je met een trouwkleed van $15000? Ik zei dus… Sheila, schatje.

Also sagte eine Studentin, sehr schlau:"Das ist leicht.
Zo zei een meisje, heel knap,"Het is heel simpel.

Du bist hier, also sagte ich, ich hätte keine.
Maar jij was hier, daarom zei ik dat ze op waren.

Also sagte ich:"Verständlich, sauer wegen des Zonengesetzes zu sein, Doug.
Dus ik zei, ik zei….. Ik begrijp dat je boos bent over die mestbelasting, Doug.

Also sagte ich es.
Dus dat zei ik.

Also sagte ich Ihnen, ich bin fertig.
Dus ik vertelde hen dat ik klaar was.

Also sagte ich Ja.
Ik denk dat hij overloopt.

Also sagte ich"Emily".
Dus noemde ik haar Emily.

Also sagte ich, er soll damit aufhören
Dus ik zei dat ik wilde stoppen

Also sagte ich:"Legen wir los.
Toen zei ik:'Oké, ik doe het'.

Also sagte ich's ihm.
Dus dat zei ik dan maar.

Es sollte ein Geschäft bleiben. Wie ich also sagte….
Zoals ik dus ik zei… Dit moet zakelijk blijven.