JE HEBT VAST - vertaling in Frans

• tu dois avoir
• tu as sûrement
• je suis sûr que tu as
• vous avez probablement
• tu as sans doute
• vous avez surement
• t'as peut-être
• tu as dû
• vous avez certainement

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt vast vragen.
Tu dois avoir des questions.

Je hebt vast gehoord dat ze bezig zijn mij weg te krijgen.
Tu as dû apprendre qu'ils essayaient de me faire partir.

Maar je hebt vast nu veel meer vrije tijd?
Tu dois avoir plus de temps libre maintenant?

Je hebt vast heel hard gewerkt.
Tu as dû travailler très dur.

Ja, je hebt vast gelijk.
Oui, tu dois avoir raison.

Je hebt vast gebruik gemaakt van de akoestiek hier.
Tu as dû utiliser l'acoustique de cette pièce pour diriger ta voix.

Je hebt vast veel geleden.
Tu dois avoir beaucoup souffert.

Je hebt vast een leuke jeugd gehad..
Tu as dû avoir une enfance sympa.

Je hebt vast veel vragen, maar.
Tu dois avoir beaucoup de questions, mais.

Je hebt vast van mij gehoord.
Tu as dû entendre parler de moi.

Je hebt vast veel mooie dassen.
Tu dois avoir de belles cravates.

Je hebt vast afgezien!
Ce que tu as dû souffrir!

Je hebt vast een kristallen bol.
Tu dois avoir une boule de cristal.

Je hebt vast Micha gezien,
Tu as dû croiser Micha,

Je hebt vast meer dan 60 Dollar verloren.
Tu as dû perdre plus que 60.

Je hebt vast wel iets gedaan.
Tu as dû faire un truc.

Je hebt vast balletles en muziekles
Tu devais avoir des cours de danse,

Je hebt vast al veel gezien.
Vous avez dû en entendre de belles.

Je hebt vast gezien dat hier veel vreemde dingen zijn.
Vous avez dû remarquer un tas de trucs bizarres sur l'île.

Je hebt vast een grote familie.
Vous devez avoir une grande famille.