T'AS PAS - vertaling in Nederlands

• je hebt geen
• heb je niet
• je hoeft niet
• je bent niet
• je hoeft nergens
• moet jij geen
• je lijkt niet
• krijg je geen
• je hoeft je geen
• heb je geen
• je hebt niet
• ben je niet
• hoef je niet
• had je geen
• je niet hebt
• je was niet
• je had geen
• had je niet
• was je niet

Voorbeelden van het gebruik van T'as pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as pas compris ce que je disais des riches?
Heb je niet gehoord wat ik zei over de rijken?

T'as pas une tête d'employé.
Je lijkt niet op een bankemployé.

Mais t'as pas été honnête avec moi.
Maar je bent niet eerlijk tegen me geweest..

Quoi, t'as pas besoin d'une histoire pour me croire, Jamie.
Wat, Je hebt geen verhaal nodig om me te vertrouwen, Jamie.

Franchement, t'as pas à être jalouse.
Echt waar Julia, je hoeft nergens jaloers over te zijn.

T'as pas à t'en faire.
Je hoeft je geen zorgen te maken.

T'as pas à répondre à ça.
Je hoeft niet te beantwoorden.

T'as pas passé les 5 dernières nuits chez lui?
Maar heb je niet al vijf nachten met hem geslapen?

T'as pas l'air contente.
Je lijkt niet echt blij.

T'as pas peur de l'autorité.
Je bent niet bang van de macht.

T'as pas une casquette?
Krijg je geen pet?

T'as pas d'acte de naissance, pas de numéro de sécu.
Je hebt geen geboorteakte, geen sofinummer.

T'as pas à t'inquiéter.
Je hoeft je geen zorgen te maken.

T'as pas déjà dit ça la semaine dernière, Padula?
Heb je niet zeggen dat een vorige week, Padula?

T'as pas à aller lui parler.
Je hoeft niet met hem te praten.

T'as pas vraiment arrêté?
Maar je bent niet naar buitengegaan?

T'as pas de crampe à la langue?
Krijg je geen kramp in je tong?

Tu parles pas à ta femme, t'as pas d'amis.
Je praat niet met je vrouw. Je hebt geen vrienden.

T'as pas un putain de chez toi où rentrer?
Heb je geen huis om naar toe te gaan?

T'as pas à t'excuser.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.