T'AS PAS - traduction en Suédois

• du har inte
• du har ingen
• du behöver inte
• du får inte
• du ser inte
• du är inte
• du saknar
• du verkar inte
• du måste inte
• du har inget
• har du inga
• du har inga
• du inte ha
• fick du inte
• du fick inte

Exemples d'utilisation de T'as pas en Français et leurs traductions en Suédois

T'as pas trop le genre. Le genre Poison?
Du verkar inte vara typen?

T'as pas le droit d'écrire ce que je dis.
Du har ingen rätt att skriva ner mina ord.

T'as pas l'air d'un prof.
Du ser inte ut som en lärare.

T'as pas de souci à te faire tant qu'il gueule.
Du behöver inte oroa dig när den skriker.

T'as pas volé depuis que t'as quitté la flotte.
Du har inte flugit sen vi lämnade flottan.

T'as pas de talent!
Du saknar talang! -Han var hjärtlig!

Mais t'as pas intérêt à l'apprécier.
Du får inte njuta av den.

T'as pas peur de moi?
Du är inte rädd för mig,?

T'as pas la dégaine d'un baveux.
Men du ser inte ut som en torsk,

T'as pas à dire pardon à ton père?
Du måste inte säga "Ursäkta" till pappa?

T'as pas idée d'où vient le hip-hop, hein?
Du har ingen aning om, var hipp-hoppen kommer ifrån, eller hur?

T'as pas un look à être allé à la fac.
Du verkar inte vara den typen.

T'as pas à choisir entre nous et tes trucs en solo.
Du behöver inte välja mellan oss och dina sologrejer.

T'as pas assez de bon sens pour trouver à manger.
Du har inte förstånd nog att hitta mat.

Et comme t'as pas la réponse, tu te reprendras le coup en boomerang.
Eftersom du saknar svar på det slår det tillbaka på dig..

T'as pas l'air d'avoir l'âge de boire.
Du är inte gammal nog för att dricka.

T'as pas le droit d'arrêter de te battre.
Du får inte sluta kämpa.

Martin, t'as pas de talent.
Martin du har ingen talang.

Manny, t'as pas l'air très heureux.
Manny, du ser inte glad ut.

T'as pas à travailler dans la rue
Du behöver inte jobba på hörnan