T'AS PAS - traduction en Espagnol

• no tienes
• no has
• no necesitas
• no llevas
• no hace
• no pareces
• no tenes
• no consigues
• no tenés
• no hay
• no tiene
• no tenías
• no tendrás
• no habrás
• no necesito

Exemples d'utilisation de T'as pas en Français et leurs traductions en Espagnol

T'as pas à t'en faire.
No tenés por qué preocuparte.

T'as pas la trique?
¿No hace que se te pare?

T'as pas à te qualifier, passe juste les trois premiers tours.
No necesitas calificar. Sólo pelea dos veces.

T'as pas le droit. Voleur!
No tenes derecho.¡Ladrón!

T'as pas ton carnet de tricard?
¿No llevas tu cartilla de restricciones?

T'as pas fait un seul coup depuis qu'elle habite chez toi.
No has conseguido un maldito trabajo… desde que ella se mudó contigo.

T'as pas tout ce que tu veux.
No consigues todo como tú quieres.

T'as pas le profil.
No pareces del tipo.

T'as pas besoin de me le dire.
No hace falta que me lo digas.

T'as pas une clope?
¿No tenés un cigarillo?

T'as pas à t'expliquer.
No necesitas explicarte.

T'as pas à me dire quoi faire. Pigé?
No tenes derecho a decirme lo que tengo que hacer,¿Entendido?

T'as pas de flingue sur toi, hein?
No llevas un arma encima,¿verdad?

Ecoute, si t'as pas déjà eu trop de café, on pourrait aller…?
Escucha, si no has tomado ya demasiado café,¿por qué no vamos…?

T'as pas besoin de faire ça!
No hay necesidad de hacer eso!

T'as pas soif?
¿No tiene sed?

T'as pas le profil d'une golfeuse.
No pareces una jugadora de golf.

T'as pas besoin de t'expliquer.
No hace falta explicarlo.

T'as pas à être comme moi.
No necesitas ser como yo.

T'as pas à t'inquiéter.
No tenes que preocuparte.