SEGURO QUE HAS - vertaling in Nederlands

• zeker je hebt
• je hebt vast
• u hebt waarschijnlijk
• je bent vast

Voorbeelden van het gebruik van Seguro que has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguro que has visto grandes corporaciones
Je hebt zeker grote bedrijven

Seguro que has visto mucho de estos globos en ferias
U heeft waarschijnlijk gezien veel van deze ballonnen op beurzen

Para alguien que odia la idea de ir a prisión, seguro que has hecho un montón de malas elecciones.
Voor iemand die het idee van een gevangenis haat, heb je zeker een hoop verkeerde keuzes gemaakt.

Bien, ya estás de vuelta," dijo el ratón,"a buen seguro que has pasado un buen día.
Zo, ben je daar weer," zei de muis,"je hebt zeker een prettige dag gehad..

Todos hemos pasado por algún desengaño amoroso y seguro que has escuchado cien mil veces la frase“un clavo saca otro clavo”.
We hebben allemaal gegaan door enkele liefdesverdriet en zeker dat je hebt honderd duizend keer gehoord van de uitdrukking"een spijker drijft op een ander.".

Seguro que has tomado cientos de yogures durante toda tu vida sin ser consciente de cómo estaban cuidando
Je hebt waarschijnlijk gedurende je leven al honderden malen yoghurt gegeten zonder dat je je bewust was van

Seguro que has escuchado que la sal es perjudicial para la presión arterial,
Je hebt ongetwijfeld gehoord dat zout slecht is voor de bloeddruk,

Si has ido a un casino alguna vez seguro que has sentido una frustración horrible cuando después de tanto apostar no ganas ni una sola vez.
Als je ooit in een casino bent geweest, heb je zeker een vreselijke frustratie gevoeld als je na het gokken zoveel niet wint.

Pero las mujeres lo hacen todo el tiempo. Seguro que has oído las historias.
Maar vrouwen doen het steeds, ik weet zeker dat je verhalen hebt gehoord.

Seguro que has jugado miles de veces
Tuurlijk je hebt duizenden keren gespeeld

Seguro que has visto aparcado en la calle alguno de los más de 300 coches de Car2go
Ik weet zeker dat je hebt gezien geparkeerd op de straat niet meer dan 300 auto's car2go

Seguro que has oído, en más de una ocasión,
Waarschijnlijk heb je al meer dan eens te horen gekregen

Estoy seguro que has visto uno de estos deportes de bicicletas whiz por la calle a altas velocidades.
Ik ben er zeker van dat u hebt gezien een van deze sport fietsen whiz door de straat bij hoge snelheden.

Seguro que has ido ya a alguna ciudad de Italia,
Je hebt waarschijnlijk al talloze keren bij een Italiaan gegeten

Si alguna vez te has adentrado en el fantástico mundo de la meditación, seguro que has estado en contacto con la palabra“namasté”.
Als je ooit in de fantastische wereld van de meditatie bent gedoken, dan ben je zeker in aanraking gekomen met het woord Namasté.

nuestra gama de bicicletas de niños es seguro que has cubierto.
ons gamma van jongens fiets is zeker heb je bedekt.

Seguro que has jugado a montones de juegos basados en el deporte Rey,
Zeker je hebt gespeeld veel door sport King, voetbal, games have miste

Seguro que has pasado un montón de tardes jugando al clásico Tetris en las máquinas recreativas, pero ahora el juego se ha renovado
U hebt waarschijnlijk besteed veel middagen spelen de klassieke Tetris in de arcades, maar nu is het spel is gerenoveerd en moet al uw logica gebruiken

¿Seguro que has visto la repetición antes- las venas varicosas son debido a un debilitamiento de las venas,
U heeft waarschijnlijk gezien de herhaling voordat- spataderen zijn het gevolg van een verzwakking van de aderen-

Entonces seguro que has llegado a la web que estabas buscando,
Dan is het zeker ben je hier op de website die u zoekt,