NU MOET JE - vertaling in Frans

• maintenant vous devez
• maintenant vous avez besoin
• à présent tu dois
• pour l'instant, tu dois
• maintenant vous devriez
• vous deviez maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Nu moet je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu moet je nog een keer liegen.
Maintenant, il faut que tu mentes encore.

Nu moet je je zorgen maken om je meisje met Oliver én popsterren?
Donc maintenant tu dois t'inquiéter pour Oliver et des rockstars?

Nu moet je dubbel je best doen.
Tu vas maintenant devoir valoir deux hommes pour le remplacer.

Maar nu moet je vertrekken.
Mais maintenant tu dois partir.

Oké, nu moet je me Engels leren.
OK, tu vas devoir m'apprendre l'anglais.

Nu moet je dat morgen nog een keer doen.
Maintenant, tu vas devoir y retourner demain.

Nu moet je daarmee leren leven, of je moet hem omleggen.
Maintenant, tu vas devoir vivre avec lui ou le tuer.

Nu moet je knokken.
Maintenant tu dois t'en sortir.

Nu moet je me vertellen over FLOTUS.
Donc maintenant, tu dois me dire pour la Première Dame.

Maar nu moet je weer terugkomen.
Mais maintenant il faut que tu reviennes.

Nu moet je naar het oosten gaan.
Et maintenant, tu dois aller vers l'est.

Nu moet je mijn kinderen dat leven geven.
Et maintenant, tu dois donner cette vie à mes enfants.

Nu moet je leven met wat je gedaan hebt!
Maintenant tu dois vivre avec ce que tu a fais!

Nu moet je het me wel vertellen.
Maintenant, tu vas devoir me le dire.

Nu moet je alleen nog zoeken wat dat kan zijn.
Tu dois maintenant trouver ce que ce quelque chose pourrait être.

Nu moet je een andere Rus zien te krijgen, goed?
Maintenant, tu dois apporter un autre Russe, d'accord?

Maar nu moet je opstaan.
Mais maintenant tu dois te réveiller.

Nu moet je dit prachtige muismat niet missen.
Maintenant, vous ne devriez pas manquer ce tapis merveilleux de la souris.

Oké, nu moet je ons vertrouwen.
Ok, j'ai besoin que tu nous fasses confiance.

Nu moet je hen vernietigen voor ze jou vernietigen.
Maintenant, tu dois les détruire avant qu'ils ne vous détruisent.