NU AL BETER - vertaling in Duits

• schon besser
• bereits besser
• längst besser

Voorbeelden van het gebruik van Nu al beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ken je nu al beter dan ieder ander.
Ich kenne dich jetzt schon besser als je jemand zuvor.

Je bent er nu al beter in.
Vermutlich kannst du es inzwischen besser.

Ik voel me nu al beter. Dat zou geweldig zijn.
Ich fühlte mich bereits beser.- Das wäre wunderbar.

Ik voel me nu al beter.
Ich fange an, mich jetzt schon besser zu fühlen.

Ik voel me nu al beter.
Mir geht's jetzt schon besser.

Ik voel me nu al beter.
Ich fühle mich jetzt schon besser.

Misschien is dat nu al beter.
Am besten jetzt schon.

De zaken gaan nu al beter.
Das Geschäft läuft jetzt schon besser.

Het klinkt nu al goed.
Klingt doch jetzt schon gut.

Nu al beste maatjes!
Schon beste Freunde!

Het gaat nu al goed.
Es läuft jetzt schon gut.

Regulatoren werken nu al goed en onafhankelijk samen.
Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit.

Strak plan. We werken nu al goed samen!
Toller Plan, wir harmonieren schon super!

Jij pas twee weken en je hebt nu al betere ideeën.
Du bist zwei Monate hier und hast schon bessere Ideen als ich.

Nieuw bij ons agentschap en nu al goede kritieken ontvangen:
Neu bei unserer Agentur und bereits sehr begehrt… ist die junge

Een aantal landen waar deze aanvullende kwalificaties niet vereist zijn, kennen ook nu al betere veiligheidscijfers.
Tatsächlich weisen sogar einige Länder, in denen solche zusätzlichen Qualifikationen nicht erforderlich sind, bereits jetzt bessere Sicherheitswerte auf.

Het gaat nu al beter.
Jetzt geht's mir schon besser.

Dat is nu al beter.
Das ist schon viel besser.

Het was nu al beter.
Und es war schon viel besser.

Dat is nu al beter.
Siehst du? Das ist schon viel besser.