DINGEN BETER - vertaling in Duits

• Dinge besser
• Sachen besser
• etwas besser

Voorbeelden van het gebruik van Dingen beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei tegen Louis dat de president de dingen beter zou maken voor ons.
Der Präsident werde alles verbessern. Ich sagte Louis.

Jij herinnert je de dingen beter.
Zumindest kannst du dich viel besser erinnern als ich.

Dingen beter achterlaten dan hoe ik ze vond.
Etwas Besseres als zu Amtsbeginn.

Maar, in plaats dingen beter te maken nou, het maakte de dingen heel veel erger.
Aber anstatt die Dinge besser zu machen, naja, machte es die Dinge sehr viel schlechter.

Ik de dingen beter kon maken. Ik dacht… als ik je kon zien, met je praten.
Ich dachte, wenn ich dich sehe und mit dir rede, kann ich die Dinge besser machen.

Ik wed dat jij in jouw eerste jaar dingen beter kon dan de meeste derde jaars.
Ich wette in Ihrem ersten Jahr konnten sie Sachen besser als die meisten im dritten Jahr.

Ja. We denken dat de afstand de dingen beter maakt… en voor een tijdje werkt het ook zo.
Für eine Weile mag das auch so sein. Ja. Wir glauben, die Entfernung macht die Dinge besser.

zich afvragen hoe dit de dingen beter gaat maken?
Wie soll das etwas besser machen? Viele von uns sehen diese Bilder von Menschen, Schwarzen,?

kunnen dingen beter worden.
können die Dinge besser werden.

Ik dacht dat ik dingen beter kon laten worden,
Ich dachte, dass ich die Dinge besser machen könnte,

Als bepaalde dingen beter op lokaal en regionaal niveau kunnen worden geregeld, dan moet dat ook daar gebeuren.
Lassen sich die Dinge besser auf lokaler und regionaler Ebene erledigen, so müssen sie dorthin zurückgebracht werden.

Het is een uniek menselijke fantasie dat dingen beter worden… misschien vanwege het uniek menselijke begrip
Nur der Mensch hat diese Fantasie, dass die Dinge besser werden, wohl aufgrund unseres einzigartigen Verständnisses,

De vermindering van de tijd creëert een gevoel van urgentie om sterker lief te hebben en te koesteren dingen beter.
Die Verringerung der Zeit schafft ein Gefühl der Dringlichkeit, stärker zu lieben und die Dinge genauer zu hegen.

maar gelooft dat dingen beter zullen gaan
glaubt aber, dass die Dinge besser werden, wenn sie nicht aufhören,

soms gaan dingen beter als je nee kan zeggen.
Manchmal laufen die Dinge besser, wenn du einfach"Nein" sagst.

een generaal verklaren dat zij dingen beter kunnen… dan onze Führer.
sie könnten es besser machen als der, der unser aller Führer ist.

dat in een noodgeval je acties dingen beter moeten maken, niet slechter.
Ihre Aktionen im Notfall die Dinge besser machen sollten, nicht schlechter.

Ik maak de dingen goed.
Ich bringe die Dinge in Ordnung.

An2}Blijf dan.{\an2}Maak dingen goed.
Dann bleib. Bring die Dinge in Ordnung.

Hoe dingen goed te strijken.
Wie man Dinge richtig bügelt.