BETER GAAN - vertaling in Spaans

• ir mejor
• mejor que te vayas
• van a mejorar
• mejor vete
• van bien

Voorbeelden van het gebruik van Beter gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt maar beter gaan, samen met die geniale broer van je.
Mejor se va yendo y se lleva al genio de su hermano con usted.

Je kunt maar beter gaan, Dora.
Dora, querida, es mejor que te vayas.

U kunt maar beter gaan, raadsvrouw!
Es mejor que se vaya, abogada!

Je kan maar beter gaan, als je de eerste worp wil zien.
Será mejor que vayas yendo si quieres ver el primer lanzamiento.

We kunnen maar beter gaan, denk ik.
Pienso que mejor nos vamos.

De dingen konden niet beter gaan aan hun kant.
Las cosas no podrían estar yendo mejor.

Oliveiras, je kan nu beter gaan. Zonder je neef.
Sr. Oliveiras, será mejor que se vaya… sin su primo.

Dus, we kunnen beter gaan werken aan je draai-glij.
Así que mejor que vayamos trabajando en tu giro hacia afuera.

Nou, ik kan beter gaan, zorgen voor Roy's vader.
Será mejor que vaya a ver al padre de Roy.

Je kan beter gaan kijken.
Mejor que vayas a ver.

Ik kan maar beter gaan, anders wordt ze boos.
Nah… Será mejor que me vaya o se cabreara.

Je kunt beter gaan, Mattie Wise.
¡Detenla! Mattie Wise, creo que es mejor que se vaya.

Je kunt beter gaan voor ik word ontslagen.
Mejor salir de aquí antes de que me despidan.

Je kunt maar beter gaan, voordat ik van gedachten verander.
Será mejor que se vaya antes de que me arrepienta.

In dit geval kan ik maar beter gaan.
En esas condiciones, creo que es mejor que vaya yo misma.

Kunnen maar beter gaan.
Es mejor que vayamos andando.

Ik kan maar beter gaan.
Así que… mejor me voy.

Ik moet gaan… ik kan maar beter gaan.
Yo tengo que… es mejor que me vaya.

Ik kan maar beter gaan.
Mira, mejor me voy.

Dus, ik kan maar beter gaan.
Así que, será mejor que me vaya.