DAG VRIJ - vertaling in Duits

• Tag frei
• heute frei
• Tag freinehmen
• Tag Urlaub
• Tag draußen
• Tages frei
• Freien tag
• Freier tag
• Urlaubstag
• Tag freihalten
• Tag freimachen

Voorbeelden van het gebruik van Dag vrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg maar tegen m'n broer dat hij een keer een dag vrij moet nemen.
Sag meinem Langweiler von Bruder, er soll mal'nen Tag freimachen.

Ik dacht dat je meer dan een dag vrij zou nemen.
Ich dachte, du nimmst dir mehr als einen Tag frei.

Goed gedaan. Ik dacht dat je een dag vrij nam.
Ich dachte, Sie nehmen sich heute frei. Gut gemacht.

Neem de rest van de dag vrij en kom tot bezinning.
Nehmen Sie den Rest des Tages frei.

Hetty geeft ons een dag vrij.
Hetty gibt uns einen Tag frei.

Neem een dag vrij.
Nimm dir heute frei.

Een dag vrij.
Einen freien Tag.

Goed. Jij en Ryu nemen de rest van de dag vrij.
Gut. Ihr beide habt den Rest des Tages frei.

Hij zei dat hij een dag vrij nam.
Er sagte, er nimmt einen Tag frei.

Ik zei toch dat ik een dag vrij nam?
Ich sagte, ich würde heute frei nehmen?

Ze had een dag vrij. Ja, ze.
Ja, sie war… es war ihr freier Tag.

Nooit een dag vrij wanneer je het nodig hebt.
Man kriegt nie einen freien Tag, wenn man ihn braucht.

Van Inèz mogen we de rest van de dag vrij nemen.
Inés gibt uns den Rest des Tages frei.

Ik dacht haar die dag vrij te geven.
Ich dachte, ich gebe ihr den Tag frei.

Dat was dan mijn dag vrij.
Eigentlich hab ich heute frei.

En onze dag vrij dan?
Und unser freier Tag?

Je vroeg me een dag vrij om je aan je blinde darm te laten opereren.
Wolltest einen freien Tag gebeten, um deinen Blinddarm entfernen zu lassen.

Goed, neem dan de rest van de dag vrij.
Okay, dann nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.

Ze krijgt een dag vrij.
Bekommt den Tag frei.

mijn hulp heeft een dag vrij.
die Magd hat heute frei.