BEGINSELEN - vertaling in Duits

• Grundsatz
• Prinzip
• Grundsätze
• Prinzipien
• Grundregeln
• Grundprinzipien
• Grundsätzen
• Grundsatzes
• Prinzips

Voorbeelden van het gebruik van Beginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toegevoegd is dat de beginselen van gelijke behandeling en doorzichtigheid in acht moeten worden genomen.
Hinzugefügt wurden die Einhaltung des Grundsatzes der Gleichbehandlung und die Transparenz.

Beginselen van normalisatie.
Grundprinzipien der Normung.

Overkoepelende beginselen voor« gereglementeerde markten» titel III.
Hochrangige Prinzipien für geregelte Märkte Titel III.

Beginselen en criteria van samenwerking.
Grundsätze und Kriterien der Zusammenarbeit.

Door welke beginselen moeten we ons laten leiden?
Von welchen Grundsätzen sollten wir uns leiten lassen?

Ik roep op om de beginselen van loyale samenwerking
Ich fordere dazu auf, den Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit

Toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
Anwendung des Subsidiaritätsprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit.

Dit is in strijd met de beginselen van de parlementaire democratie.
Das ist eine Unterlaufung des Prinzips des demokratischen Parlamentarismus.

In Lissabon werden de beginselen van de hervorming van 1988 bekrachtigd.
In Lissabon wurden die Grundprinzipien der Reform von 1988 bekräftigt.

Hier is sprake van dubbelhartige taal, waarin controle door de EU het wint van de beginselen.
Dies ist doppelzüngiges Gerede, dem das Prinzip der EU-Kontrolle zugrunde liegt.

ECVET- Beginselen en technische specificaties.
ECVET- Grundsätze und technische Spezifikationen.

Gemeenschappelijke waarden en beginselen.
Gemeinsame Werte und Prinzipien.

Samenhang met de beginselen van de gedecentraliseerde samenwerking.
Kohärenz mit den Grundsätzen der dezentralisierten Zusammenarbeit.

Dezelfde beginselen dienen te gelden voor de gebruikelijke behandelingen.
Dieser Grundsatz muss auch für die üblichen Behandlungen gelten.

Beginselen van de Nationaal-Socialistische Duitse Arbeiderspartij NSDAP.
Grundprinzipien der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei NSDAP.

Beginselen II.
Grundsätze II.

Eerste niveau: algemene beginselen, basisrichtlijnen.
Erste Ebene: allgemeine Prinzipien, grundlegende Leitlinien.

De in lid 1 bedoelde bilaterale regelingen zijn gebaseerd op de volgende beginselen.
Die bilateralen Vereinbarungen gemäß Absatz 1 beruhen auf folgenden Grundsätzen.

Algemene beginselen.
Allgemeiner Grundsatz.

Het Actieplan Staatssteun is op de volgende beginselen gebaseerd.
Der Aktionsplan“Staatliche Beihilfen” basiert auf folgenden Grundprinzipien.