EIGEN KOSTEN - vertaling in Duits

• eigenen Kosten
• Kosten selbst
• eigenen Gebühren
• eigene Kosten
• eigene Rechnung

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ik ben zelfs op eigen kosten naar Los Angeles gevlogen.
Ja, bin sogar selbst und auf eigene Kosten nach Los Angeles geflogen.

Het dagelijkse bedrijfs lopen is op zijn eigen kosten.
Tagesgeschäftbetrieb ist auf seinen eigenen Kosten.

Ik ben op eigen kosten hier heen gevlogen.
Ich bin auf eigene Kosten hergeflogen.

De partijen zullen in het begin beide hun eigen kosten van de arbitrage dragen.
Beide Parteien tragen zunächst ihre eigenen Kosten für das Schiedsverfahren.

Elke centrale autoriteit draagt haar eigen kosten.
Jede Zentrale Behörde trägt ihre eigenen Kosten.

Noord-Ierland draagt zijn eigen kosten.
Nordirland tra¨gt seine eigenen Kosten.

A: Elke regio van Spanje kan zijn eigen kosten voor uw instellen NIE Nummer belasting.
A: Jede Region Spaniens kann eigene Gebühren für Sie festlegen NIE Anzahl Steuern.

De Raad wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van verzoekers.
Der Rat trägt neben seinen eigenen Kosten die Kosten der Kläger.

Te bepalen dat elke intervenient de eigen kosten zal dragen.
Zu entscheiden, daß die Streithelfer ihre eigenen Kosten tragen.

Dat in zaak T-39/96 elke partij de eigen kosten zal dragen.
In der Rechtssache T-39/96 trägt jede Partei ihre eigenen Kosten.

Te beslissen dat elke partij de eigen kosten zal dragen.
Den Parteien jeweils ihre eigenen Kosten aufzuerlegen.

Ik ben hier op eigen kosten gekomen.
Ich bin auf eigene Kosten hergeflogen.

andere G-24-landen kunnen op eigen kosten deelnemen.
andere G24-Länder können auf Selbstfinanzierungsbasis teilnehmen.

Als de vaartuigen gedwongen werden hun eigen kosten te dragen zou de druk op de visbestanden afnemen
Wenn die Fischereifahrzeuge stattdessen gezwungen wären, ihre Kosten selbst zu tragen, würde der Fischereidruck sinken

verkleinen de ingeschatte tijd van drie tot zes maanden, bouwen het prototype op eigen kosten en tonen het investeerders om ze te overtuigen.
bauen den Prototypen auf eigene Rechnung. Dann erst holen wir Investoren ins Boot.

Deechtgeno(o)t(e) zal zijn/haar eigen vermogen zelfstandig en op eigen kosten beheren en de toestemming van de andereechtgeno(o)t(e) is niet vereist.
Jeder Ehegatte verwaltet sein Eigengut selbständig auf eigene Kosten und benötigt die Zustimmung des anderen Ehegatten nicht.

respectievelijk verstrekken, de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde informatie op eigen kosten.
gegebenenfalls der EIF- stellen die Informationen gemäß den Absätzen 1 bis 4 auf eigene Kosten zur Verfügung.

de auto min of meer als reclameobject op eigen kosten te voltooien.
das Auto gewissermaßen als Werbeobjekt auf eigene Kosten fertigzustellen.

verbeteringen die je als huurder op eigen kosten aangebracht hebt.
die Sie als Mieter auf eigene Kosten vorgenommen haben.

dat we als huurders op eigen kosten renovatiewerken hebben uitgevoerd.
Mieter sogar auf eigene Kosten Renovierungsarbeiten durchgeführt haben.