AVEC LE FILS - vertaling in Nederlands

• met de zoon

Voorbeelden van het gebruik van Avec le fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je n'avais pas besoin de ton aide pour ce truc avec le fils d'Elsa?
ik je hulp niet nodig had met dat ding voor Elsa's zoon?

vous êtes revenu un an plus tard avec le fils d'une autre femme.
een jaar later kwam je terug met een zoon van een andere vrouw.

ces changements ont été effectués chez certains survivants fusionnés avec le Fils, et l'on rencontre ces êtres de temps à autre sur les sept circuits de l'univers central.
afdoende redenen zijn er inderdaad zulke veranderingen in bepaalde met de Zoon gefuseerde overlevenden bewerkstelligd, en deze wezens zult ge zo nu en dan op de zeven circuits van het centrale universum ontmoeten.

C'est ainsi qu'un certain nombre de mortels fusionnés avec le Fils ou avec l'Esprit montent effectivement au Paradis
Op deze wijze klimmen bepaalde aantallen van zowel met de Zoon als met de Geest gefuseerde stervelingen daadwerkelijk op naar het Paradijs,

C'est avec le Fils et dans l'Esprit que Dieu projeta l'éternel Havona,
Met de Zoon en in de Geest heeft God het eeuwige Havona ontworpen,

D'une manière générale, les mortels fusionnés avec l'Esprit sont cantonnés dans un univers local; les survivants fusionnés avec le Fils sont confinés dans un superunivers; les mortels fusionnés
Met de Geest gefuseerde stervelingen komen over het algemeen niet buiten het plaatselijk universum; met de Zoon gefuseerde overlevenden zijn beperkt tot een superuniversum;

Après avoir été trinitisés, les mortels fusionnés avec le Fils ou avec l'Esprit passent par l'expérience du Paradis avec les ascendeurs fusionnés avec l'Ajusteur,
Nadat met de Geest of met de Zoon gefuseerde stervelingen zijn getrinitiseerd, maken zij samen

De même que leurs frères fusionnés avec l'Esprit, ceux qui fusionnent avec le Fils ne traversent pas Havona
Evenmin als hun met de Geest gefuseerde broeders doorlopen de met de Zoon gefuseerden Havona of bereiken zij het Paradijs,

par le mariage d'une demoiselle de Sabbinge avec le fils cadet du seigneur d'Oostkerke,
door het huwelijk van een jonkvrouw van Sabbinge met de jongste zoon van de ambachtsheer van Oostkerke,

Eliza Hutton était dans une relation en prise avec le fils du célèbre acteur,
Eliza Hutton was in een geëngageerde relatie met de zoon van de beroemde acteur,

Devant le refus de la princesse de haut rang de se marier avec le fils d'une servante,
Rogneda vond zichzelf te edel om met de zoon van een slavin te trouwen, maar Vladimir beantwoordde haar

Les Ambassadeurs Trinitisés(ascendeurs mortels embrassés par la Trinité et dont la nature était de fusionner avec le Fils ou l'Esprit) peuvent se rencontrer n'importe où dans un superunivers,
De Getrinitiseerde Ambassadeurs(door de Triniteit omhelsde opklimmende stervelingen die van nature met een fragment van de Zoon of van de Geest fuseren) kan men overal in een superuniversum ontmoeten,

Il pourrait intéresser l'honorable député de savoir que j'ai discuté de cette question avec le fils de Tony Benn, puisqu'il est à
Het is wellicht interessant voor de geachte afgevaardigde om te weten dat ik met de zoon van Tony Benn rond de tafel heb gezeten.

Notre fils s'est lié d'amitié avec le fils d'invités d'Italie
Onze zoon raakte bevriend met de zoon van gasten uit Italië

Dieu parle par le Fils et, avec le Fils, agit par l'Esprit Infini,
God spreekt door de Zoon en handelt met de Zoon door de Oneindige Geest,

Les mortels fusionnés avec le Fils ou l'Esprit partagent des portions de cette carrière,
De stervelingen die met de Zoon of met de Geest zijn gefuseerd,

Les ascendeurs fusionnés avec le Fils remontent pareillement à la source qui leur a donné l'esprit,
Met de Zoon gefuseerde opklimmende stervelingen stijgen eveneens op tot de bron van de geest-begiftiging,

partageant les sphères morontielles et celles des maisons en commun avec votre ordre de candidats à la fusion et avec ceux qui fusionneront avec le Fils.
delen de woning- en morontia-werelden met de kandidaten voor fusie van uw orde en met hen die met de Zoon gefuseerd zullen worden.

parmi certains mortels ayant fusionné avec l'Esprit ou avec le Fils, et qui se sont également élevés jusqu'à l'Ile centrale de Lumière et de Vie.
ook uit zekere met de Geest en met de Zoon gefuseerde stervelingen die evenzo zijn opgeklommen tot het centrale Eiland van Licht en Leven.

sauf sous l'aspect où elle est universellement révélée chez le Fils Éternel et où, avec le Fils, elle est universellement active chez l'Esprit Infini.
deze universeel wordt geopenbaard in de Eeuwige Zoon en, met de Zoon, universeel actief is in de Oneindige Geest.