COMME LE FILS - vertaling in Nederlands

• als de zoon

Voorbeelden van het gebruik van Comme le fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux-là deviendront comme le fils de la perdition et auront aussi une radiance comme l'ange de lumière qui s'appelait autrefois Lucifer,
Dezen zullen worden als de zoon des verderfs en zullen ook een uitstraling manifesteren

Danko infiltre une bande habillé comme le fils d'un ancien camarade de Burnash,
wordt Danko infiltreert een band verkleed als de zoon van een oude kameraad van Burnash,

puis comme le fils naturel du Prince de Waldenburg,
daarna als"natuurlijke zoon van de Prins von Waldenburg"

Comme le fils d'un fonctionnaire, Shen Kua lui-même pourrait devenir un officiel après la mort de son père
Als zoon van een ambtenaar, Shen KUA zelf zou kunnen uitgroeien tot een ambtenaar na het overlijden van zijn vader,

Mais comme le Fils de Dieu a obéi à la volonté de Son Père jusqu'à la mort,
Maar omdat de Zoon van God de wil van Zijn Vader tot het punt van de dood gehoorzaamde,

Son père est mort en 1729 et, comme le fils aîné, Hadley hérité du domaine Barnet Proche-Orient ainsi
Zijn vader overleed in 1729 en, zoals de oudste zoon, Hadley erfde het landgoed de omgeving van East Barnet, alsmede andere grond die

d'autant mieux réaliser que le Père aime les hommes mortels comme le Fils les aime.
zij nog meer zullen beseffen dat de Vader, evenals de Zoon, de sterfelijke mens liefheeft.

Donc, c'était la manière la plus appropriée pour Jésus, qui était un saint et sans pêcher comme le Fils de Dieu, de recevoir le baptême avec l'imposition des mains de Jean le Baptiste
Daarom was het voor Jezus, die als de Zoon van God, heilig en zonder zonde was, de meest gepaste wijze om de gerechtigheid te vervullen,

Il avait la foi en Jésus Christ comme le Fils de Dieu, qui est entré en ce monde,
Hij geloofde in Jezus Christus als de Zoon van God, die naar deze wereld kwam,

Nous sommes connus comme les fils de Mithras.
We staan bekend als de Zonen van Mithras.

On nous connait comme les Fils de Mithras.
We staan bekend als de Zonen van Mithras.

des raies verticales se tendirent comme les fils d'un tisseur sur le fond noir du ciel.
loodregte strepen als de draden van een wever op den zwarten grond des hemels gespannen.

Il vous encourage à faire des choix basés sur la préférence personnelle(comme les fils de couleur et type de projet).
Het raadt u aan het maken van keuzes gebaseerd op persoonlijke voorkeur(zoals garen kleur en project type).

je vous ai révélés comme les fils de Dieu sur terre.
ik heb u geopenbaard als de zonen van God op aarde.

Comme le fils de Nox?
Als Nox's zijn zoon?

Vous etes comme le fils que je n'ai jamais eu.
Je bent als de zoon die ik nooit heb gehad.

Celui-ci considère Frédéric comme le fils qu'il n'a pas eu.
Harry behandelt hem als de zoon die hij nooit heeft gehad.

Elle m'a demandé de reconnaître officiellement son bâtard comme le fils de César.
Ze vroeg me om haar bastaard formeel te herkennen… als de zoon van Caesar.

te faire connaître comme le fils d'un dieu.
jij zou gekend zijn als de zoon van een god.

Il pensent à lui comme le fils de Dieu, comme un objet d'adoration.
Ze denken over hem als de zoon van God, iets om aanbeden te worden.