ALS DE ZOON - vertaling in Frans

• comme le fils
• en tant que fils

Voorbeelden van het gebruik van Als de zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de zoon onvriendelijk is tegen de vader dan is de vader gekwetst.
Si le fils n'est pas gentil avec son père, alors le père en est blessé.

Als de Zoon van God zo ernstig bad,
Si le Fils de Dieu priait si instamment,

Het Evangelie van Matteüs schildert Jezus als de zoon van David en beeldt hem af als iemand die veel eerbied had voor de wet en de profeten.
L'Évangile de Matthieu présente Jésus comme un fils de David et le dépeint comme montrant un grand respect pour la loi et les prophètes.

Geloof in Jezus Christus als de Zoon van God die stierf als plaatsvervanger voor onze zonden is de enige vereiste voor redding.
La confiance en Jésus-Christ comme Fils de Dieu qui est mort en tant que substitut pour nos péchés est la seule condition à notre salut.

ook als de zoon zich niet meer over hem bekommert.
même lorsque son fils ne s'occupe pas de lui.

Als de zoon zo is,
Si le fils est comme ça,

Blijken van Christelijk leven Geloof in Jezus Christus als de Zoon van God die stierf als plaatsvervanger voor onze zonden is de enige vereiste voor redding.
Des preuves de la Vie Chrétienne La confiance en Jésus-Christ comme Fils de Dieu qui est mort en tant que substitut pour nos péchés est la seule condition à notre salut.

ook als de zoon zich niet meer over hem bekommert.
même lorsque son fils ne s'occupe pas de lui.

Als de zoon van de afgezette koning uit Nigeria hulp nodig heeft, dan help je.
Quand le fils du roi détrôné du Nigeria t'envoie un e-mail en demandant de l'aide, tu l'aides.

Hart werd geboren in New York City in de wijk Harlem als de oudste zoon van Joodse immigranten.
Frank Harary grandit à New York comme fils aîné d'immigrants juifs d'origine palestinienne et syrienne.

Hij wordt aangeduid als de Zoon van God en is zelf God,
Il est vu comme le Fils de Dieu et comme Dieu lui-même, mais d'une autre façon

Ik heb onder u geleefd als de Zoon des Mensen,
J'ai vécu parmi vous en tant que Fils de l'Homme pour que vous, et tous les autres hommes,

Nicolas Roche zal waarschijnlijk niet graag uitsluitend gezien worden als de zoon van Stephen Roche
Nicolas Roche n'aimerait probablement pas uniquement être vu comme le fils de Stephen Roche

Dezen zullen worden als de zoon des verderfs en zullen ook een uitstraling manifesteren
Ceux-là deviendront comme le fils de la perdition et auront aussi une radiance comme l'ange de lumière qui s'appelait autrefois Lucifer,

Jezus hier kwam als de Zoon van God om een verbintenis met ons te maken op basis van Zijn genade,
Jésus est venu en tant que Fils de Dieu, pour créer une relation avec nous, basée sur sa grâce,

wordt Danko infiltreert een band verkleed als de zoon van een oude kameraad van Burnash,
Danko infiltre une bande habillé comme le fils d'un ancien camarade de Burnash,

om de weg te bereiden voor de latere verschijning van Michael als de Zoon van deze zelfde Universele Vader.
préparer le chemin à l'apparition ultérieure de Micaël en tant que Fils de ce même Père Universel.

deze macht niet gebruikt moest worden door zijn persoonlijkheid als de Zoon des Mensen,
ce pouvoir ne devait pas être employé par sa personnalité en tant que Fils de l'Homme, tout au moins avant

Voor de drie apostelen was het een gebeurtenis die de aanvang markeerde van de laatste fase van de loopbaan van de Meester op aarde als de Zoon van God en de Zoon des Mensen.
Pour les trois apôtres, ce fut un évènement marquant l'entrée du Maitre dans la phase finale de sa carrière terrestre en tant que Fils de Dieu et Fils de l'Homme.

gingen de apostelen hem zien als de Zoon van God.
les apôtres le connurent en tant que Fils de Dieu.