COMO EL HIJO - vertaling in Nederlands

• als de zoon
• als het kind

Voorbeelden van het gebruik van Como el hijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de¿Si usted oye tales nombres como el hijo Goku, Gohan
Ondanks dat Als je namen als zoon Goku, Gohan of paraplu hoort,

Nuestro tiempo en Tramonti fue intensa, como el hijo, la hija y el padre por cada dos días de estar en la cama con fiebre.
Onze tijd in Tramonti was intens, als zoon, dochter en vader voor elke twee dagen lag in bed met koorts.

Tú eres el Ser a Quien Tú creaste como el Hijo, el cual crea como Tú y es uno Contigo.
U bent het Zelf dat U als Zoon geschapen heeft, die schept zoals U en één met U.

Tanto la madre como el hijo y las hijas vivieron una vida horrible,
Zowel moeder, zoon als dochters leefden een gruwelijk leven

Y en Lucas, El dijo que El sería revelado otra vez como el Hijo del Hombre, el Profeta, cumpliendo el resto de ello.
En in Lukas zei Hij, dat Hij opnieuw als Zoon des mensen geopenbaard zou worden, de Profeet, om de rest ervan te vervullen.

¿Somos como el hijo mayor o como Jesús, el pródigo del Padre?
Zijn we zoals de oudste zoon of zoals Jezus, die kwistig uitdeelt wat van de Vader komt?

Es conocido como el hijo del Pirineo y fue el primero en conseguir una Denominación de Origen en España.
De kaas staat bekend als ‘De zoon van de Pyreneeën' en was de eerste die een benaming van oorsprong in Spanje kreeg.

Vuelto yo vi a uno como el Hijo del Hombre parado en medio de….
Mij omkerend zag ik Eén gelijk de Zoon des mensen temidden daarvan staan….

Como el Hijo del hombre fue perfecto en su vida,
Zoals de Zoon van God volmaakt was in Zijn leven,

En estos últimos días, como el Hijo del hombre, dándose a conocer entre Su pueblo, en la forma de Su pueblo.
In deze laatste dagen, als Zoon des mensen, maakt Hij Zichzelf bekend onder Zijn volk in de vorm van Zijn volk.

el Bodhisattva nació como el hijo de la primera esposa del rey.
werd de bodhisattva geboren als zoon van de eerste vrouw van de koning.

Ahora El ha sido revelado por las edades de la iglesia, ahora fíjense, por las edades de la iglesia, como el Hijo de Dios.
Nu, Hij is geopenbaard door de gemeentetijdperken(let nu op), door de gemeentetijdperken als Zoon van God.

estén listos y serán recibidos en Casa como el hijo prodigo en la parábola bíblica.
zullen dan Thuis verwelkomd worden net als de verloren zoon in de bijbelse parabel.

entonces Él se revela otra vez como el Hijo del hombre.
dan openbaart Hij Zichzelf opnieuw als Zoon des mensen.

el Hijo de Dios por su resurrección- nació como el hijo de Dios y era el hijo de Dios durante toda su vida,
de Zoon van God door Zijn opstanding- hij werd geboren als de zoon van God en was de zoon van God door zijn leven,

En los Reinos Celestiales, él es conocido como el Hijo de la Libertad y él se ha ofrecido voluntariamente para sostener la Flama Violeta sobre la Tierra para el beneficio de toda Vida en evolución aquí.
In de Hemelse Rijken staat hij bekend als de Zoon van Vrijheid en hij heeft zich aangeboden om de Violette Vlam op Aarde te ondersteunen ten behoeve van al het Leven dat hier evolueert.

Y cuando no pueden ver nuestros cuerpos como el hijo de una madre, es más fácil prohibirnos,
En als ze onze lichamen niet herkennen als het kind van een moeder, wordt het eenvoudiger ons uit te zetten,

el Espíritu es confiar en la existencia de Jesús como el Hijo de Dios, Su descenso a este mundo en persona,
de Geest is om in Jezus bestaan te geloven als de Zoon van God, Zijn afdaling naar de wereld als een mens,

el reconoció a YAH'SHUA, Mi Unigénito como el Hijo de YAH'VEH y el dijo,“Recuérdame en el Cielo”
MIJN Enige Geboren Zoon als de Zoon van YAHUVEH

confesar a Jesús como el Hijo de Dios mesiánico y señalar, al comienzo de su vida, el origen divino de su personal.
om Jezus te belijden als de messiaanse Zoon van God en bij het allereerste begin van zijn leven te wijzen op de goddelijke oorsprong van zijn persoon.'.