DE SCHEPPER-ZOON - vertaling in Spaans

• del hijo creador
• el hijo

Voorbeelden van het gebruik van De schepper-zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was de oorspronkelijke Michael, de eerstgeboren Schepper-Zoon, die de levenservaringen van de opklimmende pelgrims van circuit tot circuit onderging,
Éste fue el Micael original, el Hijo Creador primogénito, quien pasó a través de las experiencias de vida de los peregrinos ascendentes,

Gedurende de gehele periode waarin ge ervaring opdoet in het plaatselijk universum, moet de Schepper-Zoon, wiens persoonlijkheid wèl begrijpelijk is voor de mens,
A través de vuestra experiencia en el universo local, el Hijo Creador, cuya personalidad es comprensible para el hombre,

worden zij de verbindingsdienaren tussen de Schepper-Zoon aan wie zij eerder waren toegevoegd, en de Ouden der
se tornan ministros de enlace entre el Hijo Creador al cual habían sido previamente asignados

worden zij de verbindingsdienaren tussen de Schepper-Zoon aan wie zij eerder waren toegevoegd,
se convierten en servidores de enlace entre el hijo creador al que se les había adscrito con anterioridad

goddelijke persoonlijkheid had plaatsgevonden in het geschonken leven van Michael, de Schepper-Zoon, op Urantia.
personalidad tanto divina como humana en la vida de otorgamiento en Urantia de Micael, un Hijo Creador.

worden zij de verbindingsdienaren tussen de Schepper-Zoon aan wie zij eerder waren toegevoegd,
se convierten en los ministros de enlace entre el Hijo Creador al que estaban anteriormente vinculados

hij naar Salvington gaat en in audiëntie bij de Schepper-Zoon het onderricht ontvangt dat hem afdoend zuivert van de disharmonie waardoor het meningsverschil met zijn medebroeders was ontstaan,
en el transcurso de una audiencia con el Hijo Creador, recibe la enseñanza que lo purificará eficazmente de la falta de armonía que provocó el desacuerdo con sus compañeros;

Wij moeten u ook herinneren aan het feit dat de Schepper-Zonen van het Paradijs allen door barmhartigheid worden gemotiveerd.
También debe recordarse que el Hijo Creador Paradisíaco está motivado por la misericordia.

ik betwijfel ten zeerste of de Schepper-Zonen dit zelf volledig begrijpen.
dudo mucho de que los hijos creadores lo comprendan por completo.

DE Schepper-Zonen zijn de makers
LOS Hijos Creadores son los hacedores

Het was hem een vreugde om de Vader te beschouwen door de inspirerende aanblik van de sterrengebieden der Schepper-Zonen.
Sentía el regocijo de contemplar al Padre a través del espectáculo inspirador de los reinos estrellados de los Hijos Creadores.

omdat deze voortkomt uit de gediversifieerde Schepper-Zonen.
siendo derivada de los Hijos Creadores diversificados.

georganiseerd door het Paradijs-Korps der Schepper-Zonen.
organizados por el cuerpo paradisiaco de los Hijos Creadores.

worden alle geschapen en georganiseerd door het Paradijs-Korps der Schepper-Zonen.
organizados por el cuerpo del Paraíso de los Hijos Creadores.

Ofschoon de Ouden der Dagen blijkbaar de persoonlijke aanwezigheid van de Meester-Geesten boven zich en de Schepper-Zonen beneden zich moeten ontberen, hebben zij levende wezens tot hun beschikking, die zijn afgestemd op de kosmische mechanismen van reflectieve volmaaktheid
Aunque aparentemente privados de la presencia personal de los Espíritus Rectores de arriba y de los Hijos Creadores de abajo, los Ancianos de los Días tienen a su disposición seres vivientes sintonizados a los mecanismos cósmicos de la perfección reflexiva

in een speciale sector van de wereld die plaatsbiedt aan de geheime academies van het korps der Schepper-Zonen, zich bezighouden met de studie van de concepten van de tijd en de realiteiten der eeuwigheid.
de las realidades de la eternidad en un sector especial de la esfera, ocupada por las facultades secretas del colectivo de los hijos creadores.

op Vicegerington waar zij, in een speciale sector van de wereld die plaatsbiedt aan de geheime academies van het korps der Schepper-Zonen, zich bezighouden met de studie van de concepten van de tijd en de realiteiten der eeuwigheid.
conceptos del tiempo y de las realidades de la eternidad en un sector especial de la esfera ocupado por facultades secretas del cuerpo de los Hijos Creadores.

De Schepper-Zoon.
El Hijo Creador.

De universum-vader is de Schepper-Zoon;
El padre del universo es el Hijo Creador.

En de Schepper-Zoon de Blinkende Morgenster het.
El Hijo en la producción de la Brillante Estrella Matutina.