DE SCHEPPER-ZOON - vertaling in Engels

• the creator son
• the creatorˆ sonˆ

Voorbeelden van het gebruik van De schepper-zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer een bepaald onderdeel van de plannen van de Schepper-Zoon dreigt te mislukken,
When failure of some feature of the Creator Son's plan is threatened,

En deze majesteitelijke tertiafijnen vergezellen de Schepper-Zoon wanneer hij het avontuur van het organiseren van een universum aanvangt.
And these majestic tertiaphim accompany this Creator Son when he embarks upon the adventure of universe organization.

En deze majesteitelijke tertiafijnen vergezellen de Schepper-Zoon wanneer hij het avontuur van het organiseren van een universum aanvangt.
And these majestic tertiaphimˆ accompany this Creatorˆ Sonˆ when he embarks upon the adventure of universeˆ organization.

In ieder plaatselijk universum is deze onafscheidelijkheid gepersonaliseerd in de goddelijkheid van de Schepper-Zoon, die voor de schepselen van tien miljoen bewoonde werelden zowel de Vader als de Zoon vertegenwoordigt.
In each local universe this inseparability is personalized in the divinity of the Creator Son, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.

de persoonlijke medewerker van de Schepper-Zoon, iemand die hem qua karakter in alle opzichten gelijkt, ofschoon hij duidelijk beperkt
the personal associate of the Creatorˆ Sonˆ, one like him in all aspects of character,

Zij zijn briljante nakomelingen van de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest
They are the brilliant offspring of the Creator Son and Creative Spirit

In ieder plaatselijk universum is deze onafscheidelijkheid gepersonaliseerd in de goddelijkheid van de Schepper-Zoon, die voor de schepselen van tien miljoen bewoonde werelden zowel de Vader als de Zoon vertegenwoordigt.
In each local universeˆˆ this inseparability is personalized in the divinityˆ of the Creatorˆ Sonˆ, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.

ideaal van persoonlijkheid dat geconcipieerd wordt door de Schepper-Zoon en de manifestatie van de Oneindige Geest in het plaatselijk universum.
ideal of personality conceived by the Creator Son and the local universe manifestation of the Infinite Spirit.

Bij afwezigheid van de Schepper-Zoon zou hij iedere hoge raadsvergadering van het universum kunnen voorzitten,
In the absence of the Creatorˆ Sonˆ he might preside over any high universeˆ council

sublieme verhouding te ontwikkelen tussen de Schepper-Zoon, de Scheppende Geest,
sublime relationship between the Creatorˆ Sonˆ, the Creative Spiritˆˆ,

De wetten van de Schepper-Zoon, het bewind van de Constellatie-Vaders,
The law of the Creatorˆ Sonˆ, the rule of the Constellationˆ Fathers,

Hij protesteerde tegen het recht van Michael, de Schepper-Zoon, om de soevereiniteit in Nebadon op zich te nemen uit naam van een hypothetische Paradijs-Vader
He protested against the right of Michael, the Creatorˆ Sonˆ, to assume sovereignty of Nebadonˆ in the name of a hypothetical Paradiseˆ Fatherˆ

alwijze adviseur van de Schepper-Zoon, een getrouwe, ware manifestatie van de Oneindige Geest op het Paradijs.
all-wise adviser of the Creatorˆ Sonˆ, a faithful and true manifestation of the Paradiseˆ Infinite Spiritˆˆ.

De verhouding van de Schepper-Zonen met hun Vader op het Paradijs is ontroerend en ongeëvenaard.
The relationship of the Creatorˆ Sonsˆ with their Paradiseˆ Fatherˆ is touching and superlative.

En de plannen van de Schepper-Zonen voor het organiseren, evolueren, disciplineren en bestendigen van hun respectieve plaatselijke universa,
And an almost infinite variety characterizes the plans of the Creatorˆ Sonsˆ for organizing, evolving,

Wij moeten u ook herinneren aan het feit dat de Schepper-Zonen van het Paradijs allen door barmhartigheid worden gemotiveerd.
It should also be recalled that the Paradise Creator Sons are all mercy motivated.

De Schepper-Zonen die van het Paradijs uitgaan,
The Creatorˆ Sonsˆ going out from Paradiseˆ are,

Deze Zonen vormen de orde der Avonals, in tegenstelling tot de orde van Michael, de Schepper-Zonen.
These Sons constitute the order of Avonalsˆ in contradistinction to the order of Michael, the Creatorˆ Sonsˆ.

Hebt begrip voor uw broeders in opklimming, evenals de Schepper-Zonen uit het Paradijs hen kennen en liefhebben.
Be you understanding of your ascendant brethren, even as the Paradise Creator Sons know and love them.

creatieve deelgenoten van de Schepper-Zonen uit het Paradijs.
creative associates of the Paradise Creator Sons.