THE CREATORˆ SONˆ - vertaling in Nederlands

• de schepper-zoon

Voorbeelden van het gebruik van The creatorˆ sonˆ in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is this very fact that enables the spiritˆ of the Creatorˆ Sonˆ to function independently of the whereabouts of the Son.
juist dit feit stelt de geest van de Schepper-Zoon in staat om onafhankelijk te functioneren van de verblijfplaats van de Zoon.

upon this leave-taking the morontiaˆ mortalˆ is immediately fused with an individualized gift of the spiritˆ of the Creatorˆ Sonˆ.
na dit afscheid wordt de morontia-sterveling onmiddellijk gefuseerd met een geïndividualiseerde gave van de geest van de Schepper-Zoon.

Another and great change occurs in the never-ending career of a Creative Spiritˆˆ when the Creatorˆ Sonˆ returns to universeˆ headquarters after the completion of his seventh bestowalˆ
In de nimmer eindigende loopbaan van een Scheppende Geest vindt nog een grote verandering plaats als de Schepper-Zoon terugkeert naar het hoofdkwartier van zijn universum

Teacher Sons serve under the direction of the Creatorˆ Sonˆ who presides over that domain.
zowel de Magistraat- als de Leraar-Zonen onder de leiding van de Schepper-Zoon die het gezag heeft over dat domein.

The Universal Fatherˆ speaks in acknowledgment of the eternalˆ union of the Creatorˆ Sonˆ and the Creative Spiritˆˆ
De Universele Vader spreekt zijn erkenning uit van de eeuwige vereniging van de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest

This is a Paradiseˆ Deityˆ contribution to the individuality of the Spiritˆ consort of the Creatorˆ Sonˆ and becomes manifest to the universeˆ in the phenomenon of“the primary eruption” in the person of the Infinite Spiritˆˆ.
Dit is een bijdrage van de Paradijs-Godheid aan de individualiteit van de Geest-gade van de Schepper-Zoon, en wordt voor het universum manifest in het verschijnsel van‘de primaire eruptie' in de persoon van de Oneindige Geest.

life bestowalˆ the Creatorˆ Sonˆ is always and ever perfectlˆy sustained
leven wordt de Schepper-Zoon altijd en steeds op volmaakte wijze gesteund

only three System Sovereigns have ever been found in contempt of the government of the Creatorˆ Sonˆ.
zijn er slechts drie Stelsel-Soevereinen geweest die zich schuldig hebben gemaakt aan minachting voor de regering van de Schepper-Zoon.

Therefore, as practically observed throughout a local universeˆˆ, the Creatorˆ Sonˆ and the Creative Spiritˆˆ usually function independently of both time and spaceˆ since there is always available
De Schepper-Zoon en de Scheppende Geest functioneren derhalve onafhankelijk van tijd en ruimte zoals overal in een plaatselijk universum in de praktijk wordt waargenomen,

divineˆ personalityˆ in the Urantian bestowalˆ life of Michael, the Creatorˆ Sonˆ.
goddelijke persoonlijkheid had plaatsgevonden in het geschonken leven van Michael, de Schepper-Zoon, op Urantia.

become the liaison ministers between the Creatorˆ Sonˆ of former attachment
worden zij de verbindingsdienaren tussen de Schepper-Zoon aan wie zij eerder waren toegevoegd,

as divinelˆy effective and all wise as would have been their Paradiseˆ brother, the Creatorˆ Sonˆ.
even goddelijk doeltreffend en even alwijs als hun Paradijs-broeder, de Schepper-Zoon, zou zijn.

the universeˆ chief executive of the united wills of the Creatorˆ Sonˆ and the Creative Spiritˆˆ.
het hoofd van het universum-bewind dat de gezamenlijke wil van de Schepper- Zoon en de Scheppende Geest uitvoert.

For all time the Material Sons know that in the Creatorˆ Sonˆ of the universeˆ they have an understanding sovereign
Voor immer weten de Materiële Zonen dat zij in de Schepper-Zoon van het universum een begrijpende soeverein hebben

always was the mercy of the Creatorˆ Sonˆ rejected and rejected with increasing contempt and disdain.
flagrante opstandelingen te redden, maar de barmhartigheid van de Schepper-Zoon werd aldoor afgewezen, afgewezen met toenemende minachting en hooghartigheid.

The Creatorˆ Sonˆ required instructions from no one in order to effect this incarnationˆ
De Schepper-Zoon had van niemand instructies nodig om deze incarnatie te verwezenlijken

It is not altogether out of place to refer to the Universeˆ Spiritˆ as the creative companion of the Creatorˆ Sonˆ and to regard the creatures of the realms as their sons
Het is niet geheel misplaatst om de Universum-Geest te beschouwen als de scheppende partner van de Schepper-Zoon, en de schepselen van hun gebieden als hun zonen

once in each local universeˆˆ, when the Creatorˆ Sonˆ prepares for his terminal bestowalˆ on some evolutionaryˆ world,
één maal in ieder plaatselijk universum, dat de Schepper-Zoon zich opmaakt voor zijn laatste zelfschenking op een evolutionaire wereld,

Centerˆ in our local universeˆˆ that the Spiritˆ could subsequently become so fully subject to the Creatorˆ Sonˆ that of this Son it was truly said,“All powerˆ in heaven
Centrum in ons plaatselijk universum nu kon de Geest zich vervolgens zo volledig onderwerpen aan de Schepper-Zoon, dat van deze Zoon naar waarheid gezegd werd:‘Alle macht in hemel

loveliness of attributes so magnificently portrayed by the Creatorˆ Sonˆ who sojourned on Urantiaˆ as the Son of Manˆ
de lieflijkheid van zijn eigenschappen, zoals zo prachtig uitgebeeld door de Schepper-Zoon die op Urantia verbleef als de Zoon des Mensen