ETERNALˆ SONˆ - vertaling in Nederlands

• eeuwige zoon

Voorbeelden van het gebruik van Eternalˆ sonˆ in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of local universeˆˆ circuitsˆ, but nothing can suspend the spiritˆ gravityˆˆ of the Eternalˆ Sonˆ.
een plaatselijk universum verstoren, maar de geest-zwaartekracht van de Eeuwige Zoon kan door niets buiten werking worden gesteld.

He is wholly like the Father; in fact, the Eternalˆ Sonˆ is Godˆ the Fatherˆ personally manifest to the universeˆ of universesˆ.
Hij is geheel zoals de Vader: de Eeuwige Zoon is in feite God de Vader persoonlijk manifest aan het universum van universa.

the incarnationˆ experiences of the Paradiseˆ Sons mean to the Eternalˆ Sonˆ.
voor de Universele Vader, betekenen de incarnatie-ervaringen van de Paradijs-Zonen voor de Eeuwige Zoon.

The presiding Spiritˆ of the seventh superuniverseˆ is a uniquely equal portrayal of the Universal Fatherˆ, the Eternalˆ Sonˆ, and the Infinite Spiritˆˆ.
De Geest aan het hoofd van het zevende superuniversum is een uniek gelijkelijke uitbeelding van de Universele Vader, de Eeuwige Zoon en de Oneindige Geest.

all bona fide spiritˆualized individuals are held within the unfailing grasp of the spiritˆual gravityˆ of the Eternalˆ Sonˆ.
alle authentieke vergeestelijkte individuen worden vastgehouden in de onfeilbare greep van de geestelijke zwaartekracht van de Eeuwige Zoon.

had a first thought, nor could the Eternalˆ Sonˆ ever have had a beginning.
evenmin als de Eeuwige Zoon ooit een begin zou kunnen hebben gehad.

And the Eternalˆ Sonˆ continues to bestow himself upon the local universesˆ of spaceˆ in the persons of his representatives,
En de Eeuwige Zoon gaat door zich aan de plaatselijke universa in de ruimte te schenken in de personen van zijn vertegenwoordigers,

grandeur of the supernal personalityˆ of the Eternalˆ Sonˆ.
grootsheid van de hemelse persoonlijkeid van de Eeuwige Zoon.

The Eternalˆ Sonˆ is thus a cocreator of personalities,
De Eeuwige Zoon is aldus een mede-schepper van persoonlijkheden,

And all Magisterial Sonsˆ are motivated by this same spiritˆ of service which so abundantly characterizes the primary Creatorˆ Sonsˆ and the Eternalˆ Sonˆ of Paradiseˆ.
En alle Magistraat-Zonen zijn gemotiveerd door dezelfde geest van dienstbaarheid die de primaire Schepper-Zonen en de Eeuwige Zoon op het Paradijs zo overduidelijk kenmerkt.

they are likewise able to utilize the spiritˆ-gravity circuitsˆ of the Eternalˆ Sonˆ.
zij kunnen eveneens gebruik maken van de circuits der geest-zwaartekracht van de Eeuwige Zoon.

Times almost without number I have stood in the divineˆ presence of this Eternalˆ Sonˆ and then journeyed forth in the universeˆ to execute his gracious bidding.
Welhaast ontelbare malen heb ik in de tegenwoordigheid van deze goddelijke Eeuwige Zoon gestaan, en ben ik daarna uitgetrokken naar het universum om zijn minzame bevelen uit te voeren.

Godˆ the Fatherˆ is the personal creatorˆ of the Paradiseˆ universeˆ and, in association with the Eternalˆ Sonˆ, the creatorˆ of all other personal universeˆ Creatorsˆ.
God de Vader is de persoonlijke schepper van het Paradijs-universum en, in samenwerking met de Eeuwige Zoon, de schepper van alle andere persoonlijke Scheppers van universa.

The spiritˆ of the Eternalˆ Sonˆ is most certainly with you
De geest van de Eeuwige Zoon is zeer stellig bij u

we find it difficult to differentiate it in our thinking from the spiritˆual presence of the Eternalˆ Sonˆ.
valt het ons moeilijk deze in ons denken te onderscheiden van de geestelijke aanwezigheid van de Eeuwige Zoon.

And this Eternalˆ Sonˆ is residential at the center of all things,
En deze Eeuwige Zoon resideert in het centrum van alle dingen,

All actualˆ value of spiritˆ nature finds lodgment in the gravityˆ grasp of the Eternalˆ Sonˆ but, if potential, then apparently in the presence of the Deityˆ Absoluteˆˆ.
Iedere actuele waarde van geestelijke aard komt in de greep van de zwaartekracht van de Eeuwige Zoon, doch indien een waarde potentieel is, dan klaarblijkelijk in de tegenwoordigheid van het Godheid-Absolute.

We do, however, believe that whatever the Eternalˆ Sonˆ acquired on these bestowalˆ missions, he has ever since retained;
Wij geloven echter wel dat de Eeuwige Zoon altijd behouden heeft wat hij in deze zelfschenkingsmissies verworven moge hebben,

Godˆ shares all with the Eternalˆ Sonˆ and the Infinite Spiritˆˆ,
God deelt alles met de Eeuwige Zoon en met de Oneindige Geest,

Paradiseˆ through Havonaˆ and into the realms of the seven superuniversesˆ, we detect less and less of the personal activity of the Eternalˆ Sonˆ.
de gebieden van de persoonlijke activiteit van de Eeuwige Zoon bespeuren wij steeds minder van de persoonlijke activiteit van de Eeuwige Zoon.