SCHEPPER-ZOON - vertaling in Engels

• creator son
• creatorˆ sonˆ

Voorbeelden van het gebruik van Schepper-zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een Schepper-Zoon handelt evenzo wanneer hij op een zelfschenkingsmissie geïncarneerd is in de gelijkenis van het sterfelijk vlees.
Likewise does a Creatorˆ Sonˆ when incarnated on a mission of bestowalˆ in the likeness of mortalˆ flesh.

Het plaatselijk universum Nebadon wordt nu geregeerd door een Schepper-Zoon die zijn dienst van zelfschenking heeft volbracht;
The local universe of Nebadon is now ruled by a Creator Son who has completed his service of bestowal;

En deze majesteitelijke tertiafijnen vergezellen de Schepper-Zoon wanneer hij het avontuur van het organiseren van een universum aanvangt.
And these majestic tertiaphimˆ accompany this Creatorˆ Sonˆ when he embarks upon the adventure of universeˆ organization.

EEN plaatselijk universum is het handwerk van een Schepper-Zoon van de Paradijs-orde van Michael.
A LOCAL universe is the handiwork of a Creator Son of the Paradise order of Michael.

In zekere zin is deze Geest van Waarheid de geest van de Universele Vader en de Schepper-Zoon beiden.
In a certain sense, this Spirit of Truth is the spirit of both the Universal Father and the Creator Son.

in de tegenwoordigheid van de Schepper-Zoon zelve, een nieuwe persoonlijke vertegenwoordiging van de Oneindige Geest.
in the very presence of the Creatorˆ Sonˆ, a new personal representation of the Infinite Spiritˆˆ.

Maar Michael wenste Nebadon niet alleen te regeren krachtens zijn persoonlijke, geïsoleerde recht als Schepper-Zoon.
But Michael did not wish to rule Nebadonˆ merely in his own isolated right, as a Creatorˆ Sonˆ.

Dit is de schenking van de Moeder-Geest van het plaatselijk universum in samenwerkingsverband met de Schepper-Zoon.
This is the bestowalˆ of the local universeˆˆ Mother Spiritˆˆ in liaison with the Creatorˆ Sonˆ.

Vorondadeks en Lanonandeks worden beiden tot aanzijn gebracht door een Schepper-Zoon en zijn medewerkster, de Scheppende Geest.
Both Vorondadeksˆ and Lanonandeksˆ are brought into being by a Creatorˆ Sonˆ and his Creative Spiritˆˆ associate.

Wanneer een bepaald onderdeel van de plannen van de Schepper-Zoon dreigt te mislukken,
When failure of some feature of the Creator Son's plan is threatened,

De aanvankelijke soevereiniteit als plaatsvervanger- het voorlopig gezag dat een Schepper-Zoon solitair uitoefent voordat de met hem verbonden Scheppende Geest persoonlijke eigenschappen heeft verkregen.
Initial vicegerent sovereignty- the solitary provisional authority exercised by a Creator Son before the acquirement of personal qualities by the associated Creative Spirit.

Zij zijn bekwame assistenten van de hoofden van de lagere afdelingen van het universumbestuur van een Schepper-Zoon en houden zich hoofdzakelijk bezig met de aangelegenheden van de plaatselijke stelsels
They are the able assistants of the directors of the lower divisions of the universeˆ government of a Creatorˆ Sonˆ and are mainly occupied with the affairs of the local systemsˆ

Zij zijn bekwame assistenten van de hoofden van de lagere afdelingen van het universumbestuur van een Schepper-Zoon en houden zich hoofdzakelijk bezig met de aangelegenheden van de plaatselijke stelsels
They are the able assistants of the directors of the lower divisions of the universe government of a Creator Son and are mainly occupied with the affairs of the local systems

Ingeval een Schepper-Zoon tijdelijk niet aanwezig is op het hoofdkwartier van zijn plaatselijk universum,
In the event of the temporary absence of a Creator Son from the headquarters of his local universe, the acting rulers

Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven,
When a Creator has seven times sojourned among his creatures,

Telkens wanneer de Universele Vader en de Eeuwige Zoon ouders worden van een Schepper-Zoon, brengt de Oneindige Geest een Scheppende Geest van een plaatselijk universum voort, die de naaste partner van die Schepper-Zoon wordt in alle daaropvolgende ervaring in dit universum.
Every time the Universal Fatherˆ and the Eternalˆ Sonˆ become parent to a Creatorˆ Sonˆ, the Infinite Spiritˆˆ becomes ancestor to a local universeˆˆ Creative Spiritˆˆ who becomes the close associate of that Creatorˆ Sonˆ in all subsequent universeˆ experience.

Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven,
When a Creatorˆ has seven times sojourned among his creatures,

Deze assistent-geesten zijn de zevenvoudige bewustzijnsschenking door een Moeder-Geest van een plaatselijk universum aan de levende schepselen die door een Schepper-Zoon en zulk een Scheppende Geest gezamenlijk zijn geschapen.
These adjutant spirits are the sevenfold mind bestowal of a local universe Mother Spirit upon the living creatures of the conjoint creation of a Creator Son and such a Creative Spirit.

Op ieder moment in het hele verleden van het plaatselijk universum had Michael zijn persoonlijke soevereiniteit als Schepper-Zoon kunnen laten gelden, en had hij, als Schepper-Zoon, zijn universum kunnen regeren op een zelfgekozen wijze.
At any moment throughout all past local universe time, Michael could have asserted personal sovereignty as a Creator Son and as a Creator Son could have ruled his universe after the manner of his own choosing.

Op ieder moment in het hele verleden van het plaatselijk universum had Michael zijn persoonlijke soevereiniteit als Schepper-Zoon kunnen laten gelden, en had hij, als Schepper-Zoon, zijn universum kunnen regeren op een zelfgekozen wijze.
At any moment throughout all past local universeˆˆ time, Michael could have asserted personal sovereignty as a Creatorˆ Sonˆ and as a Creatorˆ Sonˆ could have ruled his universeˆ after the manner of his own choosing.