SCHEPPER-ZOON - vertaling in Spaans

• hijo creador

Voorbeelden van het gebruik van Schepper-zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs niet met het bewind van een Schepper-Zoon, wiens wil de hoogste wet is in zijn universum.
siquiera con el gobierno de los hijos creadores, cuya voluntad es la ley suprema de su universo.

Alvorens een Schepper-Zoon mag beginnen een nieuw type wezen te scheppen,
Antes de que un Hijo Creador pueda emprender la creación de cualquier nuevo tipo de ser,

Alvorens een Schepper-Zoon mag beginnen een nieuw type wezen te scheppen,
Antes de que un Hijo Creador pueda comenzar la creación de un nuevo tipo de ser,

Alvorens een Schepper-Zoon mag beginnen een nieuw type wezen te scheppen,
Antes de que un hijo creador pueda comenzar a crear un nuevo tipo de ser,

Deze betrekkingen maken een Schepper-Zoon de machtigste, veelzijdigste,
Estas relaciones hacen de un Hijo Creador el más poderoso,

Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven,
Cuando un Creador ha residido siete veces entre sus criaturas,

Eva de Soevereine Schepper-Zoon verzoeken ontheven te worden van hun planetaire taken, zodat zij aan hun opklimming naar het Paradijs kunnen beginnen.
Eva Planetarios pueden solicitar del Hijo Creador Soberano que los libere de las tareas planetarias para comenzar su ascensión al Paraíso;

Iedere sterveling die een Schepper-Zoon heeft gezien, heeft de Universele Vader gezien,
Cualquier mortal que ha visto a un Hijo Creador ha visto al Padre Universal,

Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven,
Cuando un Creador ha habitado siete veces entre sus criaturas,

Iedere sterveling die een Schepper-Zoon heeft gezien, heeft de Universele Vader gezien,
Todo mortal que haya visto al Hijo Creador ha visto al Padre Universal,

‘hogere wezens,' zij die hun oorsprong hebben op niveaus boven een plaatselijk universum, een Schepper-Zoon moeilijkheden zouden bezorgen, en dat is ook zo.
al del universo local, puedan causar dificultades a un Hijo Creador, y esto es cierto.

‘hogere wezens,' zij die hun oorsprong hebben op niveaus boven een plaatselijk universum, een Schepper-Zoon moeilijkheden zouden bezorgen, en dat is ook zo.
encima del universo local, no causarían problemas al hijo creador, y esto es así.

werkt zij samen met de Schepper-Zoon om de Blinkende Morgenster voort te brengen.
colaborando con el Hijo para engendrar a la Radiante Estrella Matutina.

van de planetaire raad en de gerechtshoven van de Schepper-Zoon, tot en met de vonniswijzende rechtbanken van de Ouden der Dagen.
desde el concilio planetario hasta los tribunales de juicio de los Ancianos de los Días, pasando por las cortes del Hijo Creador.

werkt zij samen met de Schepper-Zoon om de Blinkende Morgenster voort te brengen.
colaborando con el Hijo en la producción de la Brillante Estrella Matutina.

in het geval, één maal in ieder plaatselijk universum, dat de Schepper-Zoon zich opmaakt voor zijn laatste zelfschenking op een evolutionaire wereld,
que se produce una sola vez en cada universo local, en que el Hijo Creador se prepara para su donación final en un mundo evolutivo,

in het geval, één maal in ieder plaatselijk universum, dat de Schepper-Zoon zich opmaakt voor zijn laatste zelfschenking op een evolutionaire wereld,
que sucede una sola vez en cada universo local, en el que el hijo creador se prepara para su último ministerio de gracia en un mundo evolutivo,

één maal in ieder plaatselijk universum, dat de Schepper-Zoon zich opmaakt voor zijn laatste zelfschenking op een evolutionaire wereld,
una vez en cada universo local, en que el Hijo Creador se prepara para su autootorgamiento final en un mundo evolucionario,

Vanuit het hoofdkwartier van het plaatselijk universum oefent onze Schepper-Zoon dezelfde geestelijke aantrekkingskracht,
Nuestro Hijo Creador ejerce el mismo poder de atracción espiritual, la gravedad espiritual,

ge de verhandelingen bestudeert over het leven en onderricht van uw Schepper-Zoon, toen hij het leven leidde van een mens in de gelijkenis van het sterfelijk vlees op uw eigen evolutionaire wereld.
examináis el relato de la vida y enseñanzas de vuestro hijo creador cuando vivió la vida del hombre, en semejanza de la carne mortal, en vuestro propio mundo evolutivo.