DE ZOON DES - vertaling in Engels

• son of

Voorbeelden van het gebruik van De zoon des in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de Zoon des mensen gaat wel heen, gelijk besloten is;
For it will be done to the Son of man after the purpose of God,

Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.
Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

De Zoon des mensen is gekomen om het verlorene te zoeken
For the Son of man has come to seek

gezegde,"Wie zeggen de mensen, dat de Zoon des mensen is?
saying,“Who do men say that the Son of man is?”?

De Meester zag Annas niet terug tot het ogenblik dat de Zoon des Mensen voor hem en zijn schoonzoon terechtstond.
The Master did not again see Annas until the time when he sat with his son-in-law in judgment on the Son of Man.

hem moeten aantreffen zoals hij in die dagen was-als de Zoon des Mensen.
find him as he was in those days-the Son of Man.

De Zoon des Mensen was wederom gereed zijn vijanden gelijkmoedig het hoofd te bieden,
Once more the Son of Man was prepared to face his enemies with equanimity and in the full

Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?
Who do men say that I the Son of man am?

hij was bereid in vrede en welwillendheid zijn intrede te maken als de Zoon des Mensen op een ezel.
he was willing to enter peacefully and with good will as the Son of Man on a donkey.

ziet, de Zoon des mensen wordt overgeleverd in dehanden der zondaren.
behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?
Whom do men say that I the Son of man am?

Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?
Who do men say that I the Son of man am?

ziet, de Zoon des mensen wordt overgeleverd in dehanden der zondaren.
see, the Son of man is given up into the hands of evil men.

hij had onjuiste ideeën over de Zoon des Mensen en zijn missie op aarde.
for he entertained erroneous ideas about the Son of Man and his mission on earth.

gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.
Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.

dat op zijn beurt de Paulinische versie was van het leven en het onderricht de Zoon des Mensen.
which was in turn the Pauline version of the life and teachings of the Son of Man.

die zij uw dienstknecht. Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden,
let him be your servant: Even as the Son of man came not to be ministered unto,

De Zoon des Mensen moet opstaan.
The Son of Man must rise again.

Ben je de zoon des huizes?
Are you the son of the house?

Je zult de Zoon des Hemels zijn.
You are the divine son of the sky.