CUANDO EL HIJO - vertaling in Nederlands

• wanneer de zoon
• wanneer het kind
• toen de ‘zoon
• wanneer de mensenzoon

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el hijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el hijo mayor regresó de trabajo
Toen de oudste zoon van zijn werk terugkeerde

Cuando el hijo, Lincoln, nació,
Toen baby Lincoln gezond

Y cuando el hijo hubo recibido la herencia de su padre,
En toen de zoon de erfenis van zijn vader had ontvangen,

¿Qué hace el padre cuando el hijo llega a casa,
Wat doet de vader als de zoon thuiskomt, smekend

Cuando el hijo de Kunti, Arjuna,
Toen de zoon van Kuntï, Arjuna,

Pero cuando el hijo pregunta, luego no escucha todo lo que le tienes
Maar als het kind een vraag stelt, luistert het niet naar alles

Cuando el hijo o uno de los padres resida en la República de Lituania,
Als het kind of een van de ouders in Litouwen woont,

Pero cuando el hijo de la hermana de Pablo se enteró de esta emboscada,
En als de zoon van Paulus' zuster deze lage gehoord had,

El límite de edad se extiende hasta los 18 años cuando el hijo está estudiando a tiempo completo o está in capacitado.
De leeftijdsgrens is 18 jaar als het kind een volledige dagopleiding volgt, of gehandicapt is.

Sin embargo, la mayoría de estos juguetes pasarán a un segundo plano cuando el hijo se haga mayor y descubra nuevos intereses.
Veel van deze speeltjes zullen echter op de achtergrond verdwijnen als het kind opgroeit en nieuwe interesses ontdekt.

Si encontráis difícil soportar esta prueba,¿qué haréis cuando el Hijo del Hombre deba retornar al Padre?
Als jullie het moeilijk vinden om deze test te doorstaan, wat zullen jullie dan doen als de Zoon des Mensen moet terugkeren naar de Vader?

Y, ahora, un día eso sacudió a todo el mundo, cuando el Hijo de Dios fue rechazado oficialmente y crucificado.
En nu, op een dag schudde het de hele wereld toen de Zoon van God officieel was afgewezen en gekruisigd.

Es importante conservar siempre esta perspectiva, sobre todo cuando el hijo toma otros caminos.
Dit perspectief blijvend voor ogen houden is essentieel, zeker wanneer een kind andere wegen gaat.

quien murió cuando el hijo tenía unos doce años.
die stierf toen de jongen ongeveer 12 jaar oud was.

lo hiciste en Sodoma, cuando el Hijo del hombre estuviere siendo revelado.
de laatste dagen zoals U deed te Sodom toen de Zoon des mensen werd geopenbaard.

Y, ahora, un día agitó a todo el mundo, cuando el Hijo de Dios fue oficialmente rechazado y crucificado.
En nu, op een dag schudde het de hele wereld toen de Zoon van God officieel was afgewezen en gekruisigd.

Esto, naturalmente, puede conducir a relaciones tensas entre padres e hijos, sobre todo cuando el hijo siente que el padre de alguna manera tiene la culpa del deterioro de la unidad familiar.
Dit, natuurlijk, kan leiden tot gespannen relaties tussen vaders en zonen, vooral wanneer de zoon voelt dat de vader is een of andere manier schuldig voor de verslechtering van de familie-eenheid.

¿Puede hablarse de educación cuando el hijo del obrero se ve obligado a la edad de trece años a bajar a la mina o ayudar a su padre en las labores del campo?
Want kan men van opvoeding spreken, wanneer het kind van de werkman op dertienjarige leeftijd wordt gedwongen in de mijn neer te dalen of zijn vader te helpen bij het landbouwbedrijf!

Es cuando el Hijo del Hombre regresa en toda su gloria las tumbas se abrirán
Het is wanneer de Zoon des mensen zal terugkeren in Zijn heerlijkheid,

Entonces, cuando el hijo de los hippies se vuelve conservador,
Dus wanneer het kind van hippies een conservatief wordt,