ZIJN ZOON - vertaling in Frans

• son fils
• son enfant
• ses fils

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ontdekte hij dat zijn zoon in de oorlog was gegaan en stierf.
Puis il a découvert que son fils était parti en guerre et est mort.

Zijn zoon noemde dit werk in de Memorial Lecture hierboven genoemde:….
Son fils a décrit ce travail dans le mémoire conférence mentionnée ci-dessus:….

Advies aan zijn zoon op het punt staat een vader te trouwen.
Conseils à son fils est sur le point de se marier avec un père.

Zijn zoon heeft hem gemaaid.
C'est son fils qui l'a fait.

Zijn zoon pleitte doodslag.
Le fils a plaidé coupable pour homicide involontaire.

Zat zijn zoon ook in dienst?
Son fils était dans l'armée?

Wij verdenken zijn zoon, Stuart.
Nous pensons que c'est son fils Stuart.

Als Nox's zijn zoon?
Comme le fils de Nox?

Zijn zoon ging nu over op moord
Maintenant, son fils est diplômé en meurtre

John Archibald. Zijn zoon ligt op IC.
John Archibald, son fils est en soins intensifs.

Zeg dat zijn zoon hem wil spreken.
Dis-lui que son fils est venu le voir.

Maar zijn zoon was vermoord door 'n hoertje.
Mais son fils avait été tué par une pute qu'il aimait.

Zijn zoon heeft de onze vermoord.
C'était son fils qui a tué le nôtre.

Zijn zoon is gisteravond vermoord.
Son fils a été tué la nuit dernière.

Omdat hij wist, dat zijn zoon van een beter iemand was..
Parce qu'il savait, que son fils était le mieux qui puisse arriver.

Alleen had ik het gevoel dat zijn zoon een handenbinder was..
Mis à part que j'ai cru comprendre que son fils était un petit peu pénible.

Een van uw mannen verwonde zijn zoon gisteren.
Son fils a été blessé hier.

Zet Kadhafi z'n hakken in het zand, of zijn zoon?
Kadhafi traîne des pieds ou c'est son fils?

Erg triest voor de Sheriff en zijn zoon.
C'est très triste pour le shérif et pour son fils.

Hij komt niet terug zonder zijn zoon.
Il ne reviendra pas sans son gamin.