Voorbeelden van het gebruik van Ouderlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb ook niet geprobeerd om haar te houden voor egoïstische ouderlijke redenen.
derhalve vroegen ouderlijke plichten om een familiebijeenkomst om gezamenlijk de gelegenheid te vieren.
Mac ouderlijke controle, Ouderlijk toezicht op mac, Web upblokkering voor mac.
met ernstige interne verschillen als gevolg van onjuiste ouderlijke houdingen.
avec des désaccords internes sérieux en raison d'attitudes parentales inappropriées.van gedachten te veranderen, maar voor ik dat doe, moeten we uw ouderlijke rechten wettelijk vast stellen.
le faire changer d'avis, mais pendant que je fais ça, on devrait légalement établir vos droits parentaux.
Vergeef me, als ik niet de behoefte voel, mijn ouderlijke keuzes te rechtvaardigen tegenover een pratende bunker.
Pardonnez-moi si je ne ressens pas le besoin de justifier mes choix parentaux à un bunker parlant.Zo ja, wegen die bezwaren op tegen de voordelen die de opname van dat nummer kan betekenen voor talrijke ouders die het slachtoffer zijn van ouderlijke ontvoeringen?
Si oui, sont-elles plus importantes que l'aide que l'inclusion de ce numéro pourrait apporter à de nombreux parents victimes de rapts parentaux?we geven je dit contract… waarin Mr Kingsley afstand doet van zijn ouderlijke rechten.
on vous remet ce document statuant que M. Kingsley renonce à ses droits parentaux.En terwijl we toch bezig zijn met het delen van ouderlijke tips hebben we ook een aantal adviezen voor jullie.
Et pendant qu'on, vous savez euh, partage des conseils parentaux, on a quelques conseils pour vous les gars aussi.Ik waardeer je ouderlijke raad maar ik heb
J'apprécie tes conseils paternels, mais j'ai grandi sans,als vriend, als ouderlijke genegenheid, of als echtelijke minnaar.
Het is onze ouderlijke plicht om onze kinderen te beschermen- ook op het web.
Il nous appartient, en tant que parents, de protéger nos enfants, y compris sur le web.Bedankt dat ik weet dat mijn… Ouderlijke zorg soms een beetje… eng lijkt.
Merci 
Hoe wil je anders uitleggen dat je woont in haar ouderlijke huis… en de buitensporige kruistocht?
Comment expliquez-vous que vous viviez dans sa maison d'enfance et financiez son exorbitante croisade?Dus voor zover je weet is het geen ouderlijke kidnapping of verstoord hoederecht?
Donc d'après ce que vous en savez ce n'est pas Houders van ouderlijke verantwoordelijkheid die de persoonsgegevens van hun kinderen
Het beste hulpmiddel van de aanslagopname is nuttig in ouderlijke controle na het houden van een oog hun kinderenactiviteiten(terwijl netto surfende
Le meilleur outil d'enregistrement de frappe est utile dans la surveillance parentale après la conservation d'un oeil leurs activités d'enfants(tandisOuderlijke liefde en zorg hebben een positieve invloed op het hele leven van het kind
L'amour et les soins des parents ont un impact positif sur toute la vie de l'enfantComWij verzamelen zonder ouderlijke toestemming niet bewust informatie van minderjarigen onder de leeftijd van zestien(16) of gelijkwaardige minimumleeftijd in het desbetreffende rechtsgebied.
ComNous ne recueillons pas sciemment de données personnelles d'un mineur de moins de seize(16) ans, ou d'un âge minimum équivalent dans la juridiction concernée, sans le consentement des parents.De nieuwe rol van de godsdienst- het onderricht dat ouderlijke ervaring essentiëel is,
Le nouveau rôle de la religion- l'enseignement que l'expérience parentale est essentielle.
