OUDERLIJKE - vertaling in Spaans

• parental
• de los padres
• paterno
• paternal
• familiar
• parentales
• paterna
• paternales
• paternos
• paternas

Voorbeelden van het gebruik van Ouderlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb mij altijd afgevraagd hoe ouderlijke genegenheid klonk.
Siempre me pregunté cómo sonaba la compasión maternal.

De moeder heeft afstand gedaan van haar ouderlijke rechten.
La madre ha renunciado a sus derechos maternos.

Als je met succes bedoelt dat jouw ouderlijke problemen voorbij zijn.
Si con"éxito" quieres decir que tus problemas de padre se acabaron.

Precies, dat is waarom we niet hier zijn voor je ouderlijke goedkeuring.
Exactamente, por eso no estamos aquí por tu aprobación de padre.

Families in crisis, ouderlijke begeleiding en gezinstherapie.
orientación a padres y terapia familiar.

Ze moeten niet al onze ouderlijke geheimen kennen.
Gaby, no necesitamos decirles todos nuestros secretos de crianza.

Ouder zag het kind als een verantwoordelijkheid, en het ouderlijke.
Padre vio al niño como una responsabilidad, y el padre.

Het zijn gewoon ouderlijke dingen.
No, son sólo cosas de padres.

Hij verbande me gewoon uit je griezelige, ouderlijke huis.
Solo me desterró de tu espeluznante hogar de la infancia.

Red, het is niet je ouderlijke huis!
Red, no es tu hogar ancestral.

Het is een natuurlijke, ouderlijke bezorgdheid.
Es natural que una madre se preocupe.

steun Ouderlijke Lokaal en Teletekst.
apoye el Local parental y el teletexto.

Ik waardeer je ouderlijke raad maar ik heb dat allemaal niet nodig gehad,
Aprecio tu consejo paterno, pero he vivido la mayor parte de mi vida sin ello

Omdat het idee van ouderlijke en burgerlijke verantwoordelijkheid hen bang maakt,
Como la idea de la responsabilidad paternal y conyugal asusta, no desean ser

De gezinshoofd kan echter wel geverifieerde ouderlijke toestemming geven en namens het kind een Apple ID maken in de gezinsgroep.
Sin embargo, el organizador de la familia puede proporcionar un consentimiento paterno verificado y crear un ID de Apple en nombre del menor en el grupo familiar.

Ik zie dit soort ouderlijke blijdschap in mijn vrouw,
Yo veo esa clase de placer paternal en mi esposa Gwen,

Com-website bekijken, kunnen deze kinderen, zonder ouderlijke instemming, geen gebruik maken van of zich inschrijven voor de diensten die op de site worden aangeboden.
Com, estos niños no pueden utilizar ni registrarse en los servicios ofrecidos en el Sitio sin el consentimiento paterno.

probeert het weg te lokken van zijn ouderlijke groep.
intentando atraerlo de su grupo familiar.

Toen ouderlijke zorg bij krokodillen voor het eerst werd beschreven, werden de rapporten opzij geschoven als te buitengewoon om waar te zijn.
Cuando el cuidado paternal fue descrito por primera vez en cocodrilos los informes fueron rechazados por ser demasiado extraordinarios para ser verdad.

Inschrijving van een affiliate jonger dan 18 jaar zonder ouderlijke toestemming zal nietig dan wel vernietigbaar zijn.
La suscripción de un afiliado menor de 18 años sin consentimiento paterno será nulo o anulable.