Voorbeelden van het gebruik van Parentale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la vie parentale, et une vie politiquement très active.
Les tentes Lodges disposent de deux chambres, une parentale et une seconde avec trois couchages.
De lodgetenten hebben twee slaapkamers, een ouderslaapkamer en een tweede met drie bedden.Comment tenir compte de l'intérêt à long terme des enfants dans le cadre d'une séparation parentale ou de l'emprisonnement d'un proche?
Hoe rekening houden met het belang van het kind op lange termijn in het kader van een echtscheiding of wanneer één van beide ouders opgesloten zit in de gevangenis?En cas d'autorité parentale partagée, le parent qui signe s'engage par sa signature
La galère parentale ne s'éloigne jamais,
n'est pas un signe de négligence parentale.
is niet een teken van verwaarlozing door de ouders.En cas d'autorité parentale partagée, le parent qui signe s'engage par sa signature
Bij gedeeld ouderlijk gezag verbindt de ouder die tekent er zich door deze handtekening toeLa molécule parentale est rapidement métabolisée par les animaux,
De"ouder"-molecule wordt door de dieren snel gemetaboliseerdla Géorgie exige une notification parentale pour qu'une mineure puisse avorter.
in Georgia moeten de ouders op de hoogte gesteld worden, voor minderjarigen die abortus willen plegen.Compétence internationale en matière d'autorité parentale, de tutelle et de protection de la personne
Internationale bevoegdheid inzake ouderlijk gezag, de voogdij en de bescherming van de persoonUtilisez votre adresse e-mail pour ce faire: vous réutiliserez cette adresse pour le compte de votre enfant en tant qu'adresse e-mail parentale.
Gebruik jouw e-mailadres om het account aan te maken. Dit wordt het e-mailadres van de ouder voor het account van je kind.La preuve du respect des règles contenues dans le présent arrêté pour le calcul de la participation financière parentale, sauf dérogation prévue à l'article 69.
Het bewijs van de naleving van de regels vervat in dit besluit voor de berekening van de financiële participatie van de ouders, behoudens afwijking bedoeld bij artikel 69.Droit de la famillegestion globale de procédures de divorce(pension alimentaire, autorité parentale, hébergement des enfants,…).
Familierechtbeheer van echtscheidingsprocedures(alimentatie, ouderlijk gezag, voogdij over de kinderen,…).Nous enverrons ce lien à votre adresse e-mail(l'adresse e-mail parentale liée au compte de votre enfant).
We sturen deze link naar jouw e-mailadres(het adres van de ouder dat gekoppeld is aan het betreffende kinderaccount).Si le tribunal de la jeunesse ne répond pas suffisamment vite à certaines questions urgentes en matière d'autorité parentale, le juge des référés prendra des mesures dans l'urgence.
Als de jeugdrechtbank niet snel genoeg een oplossing vindt voor bepaalde dringende problemen inzake ouderlijk gezag, zal de rechter in kort geding maatregelen nemen bij hoogdringendheid.Le logiciel de contrôle parental de Qustodio a été jugé excellent sur le PC mag et est le choix de l'éditeur pour l'application de surveillance parentale optimale.
Qustodio ouderlijk toezicht software heeft een uitstekende waardering in PC tijdschriften en is de keuze van de editor voor de beste ouderlijk toezicht app.Le logiciel est utile pour la surveillance personnelle, la surveillance parentale, la surveillance des employés
De software is nuttig voor de persoonlijke bewaking, ouderlijk toezicht, medewerkers toezichtD'autant plus pour des parents se trouvant déjà dans une situation dans laquelle leur autorité parentale est fortement mise sous pression en raison du contexte migratoire.
Zeker voor ouders die zich al in een situatie bevinden waarbij hun ouderlijk gezag ten gevolge van de migratiecontext zeer zwaar onder druk staat.La surveillance parentale est certes une bonne chose,
Toezicht door ouders is zonder twijfel een goede zaak,Au premier étage il ya une suite parentale de luxe avec salle de bains
