Examples of using Parentale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le délinquant peut également être privé de l'exercice de l'autorité parentale, de la tutelle ou de l'autorité familiale pendant une période allant de 1 à 10 ans.
The offender can be banned from exercising paternal authority, tutelage or family authority from 1 to 10 years.La Loi No. 623 sur la responsabilité parentale a été adoptée le 17 mai
la plainte est déposée par la personne qui exerce l'autorité parentale ou la tutelle.
legal action must be taken by whoever exercises paternal authority or guardianship.Empêchement de facto d'exercer l'autorité parentale pendant plus de 6 mois;
If they have been prevented de facto for more than six months from exercising paternal authority;les parents adoptifs ont droit à une allocation parentale pendant 180 jours au moins au lieu de 100 jours.
adoptive parents have been entitled to parenthood allowance for a minimum of 180 days instead of 100 days.la mère de l'enfant ont droit à une allocation parentale.
the mother of the child is entitled to a parenthood allowance.Frank comme un remplaçant fantasmatique de la réelle autorité parentale.
Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority.aux cas des enfants nés hors mariage soumis à l'autorité parentale du père ou de la mère.
in the case of children born outside wedlock who are under the father or mother's paternal authority.Les programmes doivent permettre aux parents de concilier plus facilement travail rémunéré et activité parentale.
The programmes shall make it easier for parents to combine paid work and parenthood.les deux parents continuent d'exercer l'autorité parentale.
the Family Code required both parents to continue exercising paternal authority.Enfants privés de milieu familial/protection parentale(art. 20) 206- 215 59.
En particulier, elle empiète sur l'autorité parentale et elle est contraire aux dispositions de la législation des États fédérés et des collectivités locales des États-Unis d'Amérique.
In particular, it conflicted with the authority of parents and the provisions Au premier étage se trouvent une suite parentale avec dressing et salle de bain attenante,
Le principe de l'égalité parentale a été introduit il y a une cinquantaine d'années dans le droit bulgare.
The principle La participation parentale et communautaire s'entend généralement des façons dont les écoles, les familles
Parent-community involvement is generally thought to mean the ways that school,Dans la zone de repos, la suite parentale avec accès à la terrasse,
La suite parentale possède un lit 160x200,
The master suite has a bed 160x200,Le premier étage dessert la suite parentale avec dressing et salle-de-bains,
En bas il y a quatre chambres dont la suite parentale avec sa grande salle de bains,
Downstairs there are four bedrooms including the master suite with its large bathroom,Le mécanisme de l'allocation parentale est devenu un volet essentiel de l'aide qu'apporte la société à la prise en charge des jeunes enfants.
The parents' allowance scheme has become an essential part of society's support to 
