OUDERSCHAP - vertaling in Frans

• parentalité
• parent
• paternité
• éducation
• parents
• de parents
• maternité
• des responsabilités parentales

Voorbeelden van het gebruik van Ouderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is wat ouderschap is,?
C'est ça être parent?

Het ouderschap is de komende jaren zwaar.
On a encore des années de parents.

Ouderschap zonder een net.
Parents sans internet.

Maak uw ouderschap een succes.
Faites vos parents un succès.

Ons ouderschap heeft geen effect op ons privé-leven.
Notre vie privée n'aura aucune incidence sur nos obligations.

Klote Ouderschap voor Dummies.
Parents Merdiques pour Imbéciles.

Dit type ouderschap mag in wetgeving niet langer als minderwaardig worden behandeld!
Les législations ne peuvent plus continuer de discriminer ce type de parentalité!

Dat bereidt je voor op het ouderschap.
C'est pour vous préparer à devenir des parents.

Ouderschap met MS: 3 grote kwaliteiten die kinderen kunnen leren.
Parentales avec MS: 3 grandes qualités que les enfants peuvent apprendre.

Kimberly haakpennen door stress van ouderschap speciale behoeften kinderen.
Kimberly crochets par le biais de stress des parents des enfants des besoins spéciaux.

Waarom is het ouderschap zo vervuld van angst?
Pourquoi l'éducation des enfants est-elle source d'angoisse?

Eigenlijk is Nick's idee over de nieuwe titel" Klote Ouderschap voor Dummies.
C'est Nick qui lui a changé le titre. Parents Merdiques pour Imbéciles.

Kindermishandeling wordt onder. gelijkverdeeld ouderschap beschouwd als een aparte kwestie.
L'abus d'enfant sous l'égalité parentale est considéré comme une question distincte et séparée.

Zo levensvol, ondanks het abominabele ouderschap.
Plein de vie, malgré des parents consternants.

Hoe wordt het ouderschap in Belgisch recht vastgesteld?
Comment la filiation est-elle établie en droit belge?

Het ouderschap dat is verworven door adoptie wordt in aanmerking genomen.».
La parenté acquise par adoption est prise en considération.».

Ouderschap is het meest liefdevolle en meest veeleisende werk van ons leven.
Rôle parental est le travail plus affectueux et plus exigeants de nos vies.

Wie zei ouderschap was heel eenvoudig?
Qui a dit parental était simple?

Ouderschap Na IVF Zou een andere ervaring
Le rôle parental après la FIV serait une expérience différente

Shit ouderschap geeft je geen vrijgeleide.
Un rôle parental de merde ne donne pas droit à un permis.