Voorbeelden van het gebruik van Filiation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'enfant dont la filiation paternelle n'est pas établie,
Jésus précise alors que seul le don de Dieu permet de reconnaître cette filiation divine qui se révèle en Jésus
Jezus preciseert daarop dat het alleen de gave van God is die hem in staat stelt het goddelijk zoonschap te herkennen dat zich in Jezus openbaart,Les ordres supérieurs de filiation de l'univers local ne se rallièrent pas à la sécession de Lucifer.
De hogere orden van zonen van de plaatselijke universa deden niet mee aan de afscheiding van Lucifer,La classification provisoire d'un lot de semences est faite sur base de la filiation généalogique, de la classification de la culture dont le lot est originaire
De voorlopige rangschikking van een partij zaaizaad gebeurt op basis van de genealogische afstamming, de rangschikking van de teelt waarvan de partij afkomstig isÀ l'occasion de la naissance d'un enfant dont la filiation est établie à son égard,
Ter gelegenheid van de geboorte van een kind waarvan de afstamming langs zijn zijde vaststaat,plutôt aux demandes d'expertises à fin d'établissement de la filiation.
d'accepter en toute confiance l'assurance de leur filiation avec le Père céleste.
in vol vertrouwen de veiligheid van de zekerheid van hun zoonschap bij de hemelse Vader aanvaarden.un Fils Melchizédek matériellement modifié s'est accouplé avec une Fille sélectionnée de l'ordre matériel de filiation.
op elk van deze werelden heeft een materieel gemodificeerde Melchizedek-Zoon gepaard met een uitgekozen Dochter van de materiële orde van zonen.357 du Code civil, l'établissement de la filiation adoptive est régi par le droit de l'Etat dont l'adoptant
wordt de totstandkoming van de adoptieve afstamming beheerst door het recht van de Staat waarvan de adoptantla naissance, la filiation, l'adoption, le nom, le décès.
betreffende geboorte, verwantschap, adoptie, naam, overlijden.de votre univers local, le Père de votre univers qui a rendu possible votre carrière de filiation.
de Schepper-Zoon van uw plaatselijk universum, de universum-Vader die uw loopbaan van zoonschap mogelijk heeft gemaakt.de contester directement la paternité légale se justifie par la nécessité de protéger la stabilité de toute filiation apparemment bien établie.
wettelijk vaderschap te betwisten, verantwoord door de noodzaak om de stabiliteit van elke blijkbaar duidelijk vastgestelde afstamming te beschermen.ce salut est un don gratuit à tous ceux qui ont la foi d'accepter la filiation dans la famille divine.
deze redding is een gave om niet, aan allen die het geloof hebben om het zoonschap in de goddelijke familie te aanvaarden.Cet acte ne peut être dressé, en cas de prédécès du père ou durant son mariage, sans l'accord du conjoint avec lequel il était marié au moment de l'établissement de la filiation.
Bij vooroverlijden van de vader of gedurende zijn huwelijk kan die akte niet worden opgemaakt zonder de instemming van de echtgenote met wie hij gehuwd was op het ogenblik van de vaststelling van de afstamming.de l'adorer et de réaliser la filiation avec lui.
zich bewust wordt van zijn zoonschap bij hem.à entrer dans leur glorieux héritage de filiation avec Dieu.
hun luisterrijke erfenis van het zoonschap bij God aanvaarden.l'établissement de la filiation vis-à-vis du père marié de l'enfant né d'une femme autre
de vaststelling van de afstamming ten aanzien van de gehuwde vader van het kind geboren uit een andere vrouwlesquels cette reconnaissance entraîne tous les effets de la filiation.
kinderen voor wie die erkenning alle gevolgen van de afstamming met zich meebrengt.On sait peu de choses de M. de Babbage filiation et au début des jeunes,
J'ai une parcelle de terrain dans mon Are(Adresse Ibadan filiation), je ne voudrais pas l'esprit
Ik heb een stuk grond in mijn ARE(Parentage weten Ibadan), ik zou het niet erg vinden
