ZONEN - vertaling in Frans

• fils
• filiation

Voorbeelden van het gebruik van Zonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb twee zonen overzee.
J'ai deux garçons à la guerre.

Of vertellen bange teven hun teef zonen niet over hun mislukkingen?
Les salauds lâches ne parle pas de leur échecs à leur salaud de fils?

Hij had geen zonen.
Il n'avait pas de fils.

Je wilde wat beters voor je zonen.
Tu voulais quelque chose de mieux pour tes garçons.

heeft de hertog drie prachtige zonen.
le duc a trois beaux garçons.

Wij zijn hier allemaal zonen van Virginia.
Nous sommes tous des enfants de Virginie.

Het echtpaar bewoonde een huis met erf in de Haagse Wagenstraat en kregen vier zonen.
Le couple vécut dans une maison sur Ferry Street et eut quatre enfants.

De gebrandschilderde ramen zijn van Atelier F. Nicolas en Zonen.
Les vitraux du chœur sont issus de l'atelier de F. Nicholas de Zonen.

Het echtpaar ontmoette elkaar op de universiteit en heeft twee zonen.
Ils se sont rencontrés en prison et auront deux enfants.

Hij is vijf keer getrouwd geweest en kreeg drie zonen.
Il a été marié cinq fois et a eu trois enfants.

In 1882 trouwde hij en kreeg twee zonen.
En 1882 il se marie et a un fils.

Hij is hertrouwd met Karin en heeft twee zonen uit dit huwelijk.
Kelly est divorcé et a deux enfants de son mariage.

Charisse had twee zonen.
Denis eut deux enfants.

Hij trouwde met Thérèse Michiels en ze kregen drie zonen.
Il épousa Thérèse de Chézelles, et eut trois enfants.

Van Nassau had een dochter maar geen wettelijke zonen.
Le couple a une fille, Antonia, mais pas de fils.

Ze trouwden op 26 oktober 1946 en kregen drie zonen.
Il s'est marié le 12 novembre 1974 et a trois enfants.

In eigenlijke zin worden zij ingedeeld bij de opklimmende Zonen van God;
Elles sont classées à juste titre avec les Fils ascendants de Dieu;

Toen verzamelden zich tot hem al de zonen van Levi.
Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent auprès de lui.

Maar hij is in zijn zonde gestorven, en had geen zonen.
Mais il est mort dans son péché, et il n'a point eu de fils.

Hetzelfde geldt voor de Paradijs Zonen.
La même eligió s'applique aux Fils du Paradis.