Exemples d'utilisation de Filiation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute information que vous avez sur la filiation de votre chien sera utile aussi bien,
successeurs de Mahomet par filiation de Fatima, la fille de Mahomet.
La nouvelle loi antidiscriminatoire interdit la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, la nationalité d'origine, la filiation, la couleur de peau,
En la nueva Ley contra la discriminación se prohíbe discriminar en función del origen étnico o nacional, la ascendencia, el color, el idioma,L'enfant à filiation inconnue ou assimilé a droit à la prise en charge et à la protection, à l'exclusion de l'adoption.
El niño de origen desconocido o que tenga una condición jurídicamente asimilada a esa circunstancia tendrá derecho a la tutela y la curatela, aunque sin adopción.La Constitution estonienne dispose que tout enfant dont au moins un des parents est citoyen estonien a le droit à la citoyenneté estonienne par filiation.
La Constitución de Estonia dispone que todo niño del que por lo menos uno de los padres sea ciudadano estonio tendrá derecho a la ciudadanía estonia por nacimiento.Par l'effet d'une loi- lorsque la personne est généralement considérée comme un citoyen swazi par filiation et a été déclarée par la loi comme ayant ce statut;
Por ley: cuando una persona se considera en general ciudadano de Swazilandia por descendencia y la ley le reconoce esta condición;Le titre II de la loi No 20/1992 sur l'enfance énonce des règles plus détaillées s'agissant de déterminer la filiation d'un enfant.
El capítulo II de la Ley sobre el niño Nº 20/1992 contiene normas detalladas para determinar la paternidad del hijo.il peut s'enorgueillir d'une filiation avec Hara-Kiri et Charlie,
Le Code civil réglemente également les procédures pour déterminer la filiation de l'enfant et les droits de l'homme
Las Leyes Civiles también reglamentan el procedimiento para establecer el origen del niñoTout enfant dont au moins un des parents est citoyen estonien a le droit d'acquérir la citoyenneté estonienne par filiation art. 8.
Todo niño cuyo padre o madre, o ambos, sean ciudadanos estonios tendrá derecho a la ciudadanía estonia por nacimiento artículo 8 de la Constitución.naturalisation ou filiation.
naturalización o descendencia.Filiation et Jeunesse Hanuman est une manifestation du Premier Logos,
Parentesco y Juventud Hanuman es una manifestación del Primer Logos,La filiation paternelle de tout enfant naturel peut être établie par reconnaissance volontaire
El origen paterno de un hijo nacido fuera de matrimonio se basa en el establecimiento de la paternidad con su reconocimiento voluntarioun nom de famille aux enfants de filiation inconnue.
L'article 8 de la Constitution dispose que:«tout enfant dont l'un des parents est citoyen estonien a droit à la citoyenneté estonienne par filiation.
El artículo 8 de la Constitución estipula que“todo niño uno de cuyos padres sea ciudadano estonio tiene derecho a la ciudadanía estonia por nacimiento.peuvent demander à acquérir la nationalité néozélandaise par filiation.
pueden solicitar el reconocimiento como ciudadanos de Nueva Zelandia por descendencia.Nous devons faire un test de filiation pour remettre de l'ordre dans tout ça.
Tenemos que hacer una prueba de parentesco para tratar de darle sentido a esto.La procédure de détermination de la filiation est définie au chapitre 11 du Code de la famille.
El procedimiento para la determinación del origen de los niños se establece en el capítulo 11 del Código de la Familia.l'unité de son filiation, nous garde dans la nature de l'humanité
L'article 5 de la loi relative à la citoyenneté prévoit l'acquisition de la citoyenneté par filiation.
El artículo 5 de la Ley de ciudadanía prevé la adquisición de la ciudadanía por nacimiento.
