PARENTALES - vertaling in Nederlands

• ouderlijke
• ouderschap
• ouders
• oudercrèches

Voorbeelden van het gebruik van Parentales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

5 chambres(dont 5 suites parentales), 3 salles de bains,
uitgeruste onafhankelijke keuken, 5 slaapkamers(waarvan 5 ouderlijke suites), 3 badkamers, salon, eetkamer,

il suffit de répéter les pratiques parentales qui ont été appliqués à eux-mêmes.
hoeft u niet om iets te verzinnen, maar herhaal het ouderschap praktijken die werden toegepast op zichzelf.

les personnes qui assurent l'encadrement psycho-médico-social dans les crèches, crèches parentales, prégardiennats et maisons communales d'accueil de l'enfance, sont les suivantes.
de personen die zorgen voor de psycho-medisch-sociale begeleiding in de crèches, oudercrèches, peutertuinen en gemeentelijke opvangvoorzieningen zijn de volgende.

4 suites parentales), 2 salles de bains,
7 slaapkamers(waarvan 3 met douche en 4 ouderlijke suites), 2 badkamers, 3 doucheruimtes,

a écrit deux livres pour Little/ Brown sur parentales enfants surdoués(1985& 1989).
heeft twee boeken geschreven voor Little/ Bruin over ouderschap begaafde kinderen(1985& 1989).

de honte en cas d'incohérence avec les attentes parentales.
schaamte voor het niet verwachtingen van de ouders.

travail aux femmes et reporter certaines responsabilités parentales sur les pères", écrit le[…].
moeten we meer banen aan vrouwen geven en wat ouderlijke verantwoordelijkheden overdragen aan de vaders”, schrijft de krant.

toutes les marques épigénétiques parentales d'origine, comme les modifications chimiques de l'ADN
alle epigenetische kenmerken van de ouders, zoals de biochemische wijzigingen in DNA

2 suites parentales), salle de bains,
5 slaapkamers(waarvan 2 met douche en 2 ouderlijke suites), badkamer,

relations interpersonnelles en traitant des situations et des personnes difficiles ou parentales formation traitant de vos enfants.
interpersoonlijke vaardigheden in omgaan met moeilijke mensen en situaties of ouderlijke vaardigheden opleiding in het omgaan met uw kinderen.

pour vérifier la force des interdictions parentales et repousser les limites de leur propre liberté.
te verdedigen van hun rechten, om de sterkte van de ouderlijke verboden te controleren en de grenzen van hun eigen vrijheid.

Je suis de plus en plus de mes responsabilités parentales, que je suis très fier de. Es-tu à l"école? En ce moment je suis en pause?
Wat is de grootste verandering kijkers zullen zien in jou dit seizoen? Ik groei in meer van mijn ouders verantwoordelijkheden, waar ik ben erg trots op. Ben je op school?

leurs engagements sociaux et leurs responsabilités parentales;
hun sociale inzet en hun verantwoordelijkheden als ouders;

voici les propriétés parentales ne sont pas fixées par rien,
hier is ouderlijke eigenschappen worden niets niet geadapteerd,

C'est ainsi qu'il a rappelé l'importance, d'une part, de l'éducation aux responsabilités parentales, de la politique familiale(notamment en matière d'accueil de l'enfant,
Het Comité heeft dan ook herinnerd aan het belang van een zodanige opvoeding dat men ouderlijke verantwoordelijkheid aan kan, aan het belang van een gezinsbeleid( waarbij met name

tant de fidélité et de succès de leurs responsabilités parentales.
met zulk goed gevolg van hun ouderlijke verantwoordelijkheid kweten.

l'agrandissement de bâtiments destinés à des crèches, crèches parentales, prégardiennats et maisons communales d'accueil de l'enfance
de uitbreiding van gebouwen bestemd voor crèches, oudercrèches, peutertuinen en gemeentelijke opvanghuizen voor kinderen

de partager les responsabilités parentales, familiales et domestiques,
de verantwoordelijkheid voor kinderen, gezin en huishouden te delen,

crèches parentales, prégardiennats, maisons communales d'accueil de l'enfance
voor het inrichten van crèches, oudercrèches, peutertuinen, gemeentelijke opvangvoorzieningen voor kinderen

crèches parentales, pré gardiennats, maisons communales d'accueil de l'enfance
voor het inrichten van crèches, oudercrèches, peutertuinen, gemeentelijke opvangvoorzieningen voor kinderen en gespecialiseerde opvangdiensten die