Examples of using Parentales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rien de surprenant puisque cette hormone est interconnectée avec plusieurs de nos fonctions neurologiques et physiologiques parentales précoces.
The word is readily passed around, as it is intertwined with many of our early parenting physiological and neurological functions.Les allocations parentales sont indexées sur le coût de la vie
les garçons à l'exercice des responsabilités parentales;
Bien que des progrès dans la normalisation des politiques parentales et la garantie d'une répartition équitable du congé soient toujours nécessaires,
While progress in standardizing parental policies and ensuring equitable allocation of leave is still needed,la diffusion de matériels imprimés pour promouvoir les responsabilités parentales.
printed materials to promote responsible parenthood.
La disponibilité des services de garde d'enfants augmente les chances que les parents puissent combiner travail et responsabilités parentales.
An adequate supply of childcare allows parents more opportunity for combining work and care responsibilities.Offre d'un plus grand choix aux familles en ce qui concerne l'équilibre entre activité professionnelle et responsabilités parentales.
Providing families with greater choice about balancing employment and child-rearing responsibilities.2 suites parentales, 1 cuisine équipée.
Ces publications, de même que d'autres instruments juridiques internationaux, ont permis l'introduction d'un régime de prestations de maternité et parentales au Canada.
These publications, as well as other international legal instruments, paved the way for the introduction of a maternity and parental benefits regime in Canada.des congés parentaux en vue de favoriser un meilleur partage des responsabilités parentales entre les mères et les pères.
parental leave measures in order to facilitate greater sharing of care responsibilities between mothers and fathers.Les États Parties apportent aux handicapés l'assistance dont ils ont besoin afin d'assumer leurs responsabilités parentales.
States Parties shall render appropriate assistance to disabled persons in the performance of their child-rearing responsibilities.2 suites parentales, 2 chambres, 1 cuisine.
2 master suites, 2 bedrooms, 1 kitchen.Le contrôle parental inclut deux classifications: MPAA(en fonction de l'âge) et les directives parentales TV en fonction de l'âge et du contenu.
pour les hommes et d'encourager ces derniers à partager avec les femmes les responsabilités parentales.
programmes for men and to encourage men to share child-rearing responsibilities with women.à la décoration minimaliste comprend 2 chambres parentales et 4 chambres à coucher,
minimalist decoration features 2 master bedrooms and 4 bedrooms,reculées les familles n'étaient pas aidées dans l'exercice de leurs responsabilités parentales.
that families in some rural and remote regions lacked support for their child-rearing responsibilities.Les États parties apportent une aide appropriée aux personnes handicapées pour l'exercice de leurs responsabilités parentales.
States Parties shall render appropriate assistance to disabled persons in the performance of their child-rearing responsibilities.Parce que les femmes assument la plus grande partie des responsabilités parentales et du travail ménager,
Because women undertake most of the responsibility for childcare and work in the home, they frequently findL'homogénéité et la stabilité des lignées parentales sont importantes pour la stabilité de l'hybride.
Plus de 600 enfants et représentants d'associations parentales, d'écoles primaires,
