OUDERSCHAP - vertaling in Duits

• Elternschaft
• Erziehung
• Kindererziehung
• Elternsein
• Eltern
• Kinder
• Vater
• Parenting
• Elternseins
• Erziehungsmethoden
• Elternzeit
• Vatersein

Voorbeelden van het gebruik van Ouderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van loslaten. dat het ouderschap min of meer een heel lang proces is.
Dass das Elternsein praktisch… ein langer Prozess des Loslassens ist.

Het ouderschap is veel werk.
Eltern sein ist viel Arbeit.

Mijn ouderschap is in twijfel?
Meine Erziehung wird in Frage gestellt?

Het zijn: kunst en ouderschap.
Es sind: Die schönen Künste und Kindererziehung.

Laten we praten over uw nieuwe boek over ouderschap.
Sprechen wir über Ihr neues Buch über bindungsorientierte Elternschaft.

Een lul als jij verdient het ouderschap niet.
Ein Arsch wie du verdient keine Kinder.

Ouderschap kan een monsterlijke avontuur.
Parenting kann ein monströses Abenteuer.

Maar ouderschap… is mooi.
Aber Vater zu sein ist toll.

Dus het ouderschap gaat goed.
Das Elternsein läuft also gut.

Het ouderschap is moeilijk.
Eltern sein ist schwer.

Goed ouderschap, ma.
Gute Erziehung, Mom.

Of beter, wat is een goeie film over ouderschap?
Oder gibt es einen guten Film über Kindererziehung?

Dat noem ik gepland ouderschap.
Das nenne ich geplante Elternschaft.

Slecht ouderschap.
Schlechte Erziehungsmethoden.

Welkom bij 't ouderschap, niet?
Willkommen in der Elternzeit, oder?

Nee, ik wil zeggen dat ouderschap altijd een strijd is.- Mam.
Nein, ich meine nur…- Mom. Elternsein ist immer ein Kampf.

Het ouderschap is vermoeiend.
Eltern sein ist anstrengend.

Het ouderschap is niet niks.
Vater sein ist nicht leicht.

Het ouderschap wordt uitbesteed.
Die Erziehung wird ausgelagert.

Er is geen grotere misdaad dan halfslachtig ouderschap.
Es gibt kein größeres Verbrechen, als halbherzige Elternschaft.