KINDERERZIEHUNG - vertaling in Nederlands

• ouderschap
• opvoeding van kinderen
• kinderen opvoeden
• grootbrengen van kinderen
• kinderopvoeding

Voorbeelden van het gebruik van Kindererziehung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sag mir nicht, dass Kindererziehung schwierig ist.
Zeg niet dat opvoeden moeilijker is dan het lijkt.

Die Kindererziehung zuhause ist wichtig.
Kinderopvang thuis is belangrijk.

Kennen Sie das Geheimnis der Kindererziehung?
Kent u het geheim van kinderen opvoeden?

Nach dem Master in Kindererziehung hatte ich Familienpsychologie studiert.
Ik heb een bachelor in kinderstudies en een doctoraal gezinscounseling.

Sie müssen viel Erfahrung mit Kindererziehung haben.
Je moet veel ervaring hebben met opvoeden.

Das ist eine neue Form von Kindererziehung.
Dit is een nieuwe manier van opvoeden.

Ich weiß mehr über Kindererziehung als du.
Ik weet namelijk veel meer over opvoeden dan jij.

Die meiste Zeit in der Kindererziehung gibt es do-overs.
Het merendeel van de tijd in de opvoeding, zijn er doe-overs.

Sie haben Ihren… Abschluss in Kindererziehung.
je een diploma hebt in kinderontwikkeling.

Einem Kleinkind das Fahren zu erlauben, ist keine gute Kindererziehung.
Maar 'n kind als Sunny laten rijden… is geen goede voogdij.

Was weißt du über Kindererziehung?
Wat weet jij nou van opvoeden?

Sie müssen in der Kindererziehung viel Erfahrung haben.
Je moet veel ervaring hebben met opvoeden.

Was wusste ich von Kindererziehung?
Wat wist ik nou van opvoeden?

Es geht auch um Kindererziehung.
Het gaat om het principe.

Was weißt du von Kindererziehung?
Wat weet jij nou van opvoeden?

Einem Kleinkind das Fahren zu erlauben, ist keine gute Kindererziehung.
Een kind van Sunny's leeftijd de auto laten besturen vind ik geen goede opvoeding.

Aber ich habe keine Ahnung von Kindererziehung.
Maar ik weet niets van dit kindergedoe.

Hier kommen einige Ernüchternde Fakten zur Kindererziehung. Die meisten Studien über Kindererziehung, auf denen diese Ratschläge aufbauen, sind nutzlos.
Een aantal ontnuchterende feiten over ouderschap: de meeste studies waarop dit advies gebaseerd is, zijn waardeloos.

Hinsichtlich der Kindererziehung könne die Lage eines Beamten mit derjenigen einer Beamtin vergleichbar sein und sich in gleicher Weise auf ihre jeweilige Laufbahn auswirken.
Voor het overige kan de situatie van mannelijke ambtenaren, wat de opvoeding van kinderen betreft, vergelijkbaar zijn met die van vrouwelijke ambtenaren, en kan deze situatie voor hun loopbaan dezelfde gevolgen hebben.

McCarthy schrieb Bücher über Kindererziehung und geworden ein Aktivist, der Förderung der Forschung über ökologische Ursachen
McCarthy heeft boeken over ouderschap geschreven en heeft een activist bevorderen van onderzoek naar milieu-oorzaken