ELTERNSCHAFT - vertaling in Nederlands

• ouderschap
• ouders

Voorbeelden van het gebruik van Elternschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was haben ihre verkorksten Eltern getan, das Ihre Sicht der Elternschaft verkorkst hat?
Wat hebben jouw verklote ouders gedaan… Om jouw mening over ouderschap te verneuken?

Cool" ist die Ruhmeshalle der Elternschaft.
Cool" is het synoniem voor ouderschap.

Fakten zur Auswirkung der Elternschaft auf die Erwerbstätigkeit.
De feiten over het effect van ouderschap op de arbeidsdeelname.

die vom Protest seitens der Elternschaft begleitet wurde,
die door protesten van de kant van de ouders begeleid werd,

wobei das die Definition von Elternschaft ist, also.
hoewel dat de defenitie van ouder zijn is, dus.

Im Punkt Familiengründung betonen alle Mitgliedstaaten, wie wichtig es ist, die Vereinbarkeit von Beruf bzw. Studium und Elternschaft zu ermöglichen.
Wanneer wordt gesproken over gezinsvorming wijzen alle lidstaten op het belang om het combineren van werken- of studeren- met ouderschap mogelijk te maken.

sollte ein weiter gefasstes Konzept der Elternschaft eingeführt werden.
moet het ruimere begrip van ouderschap geïntroduceerd worden.

Frau gemeinsam die Elternschaft übernehmen wollen, um diesen Kindern eine neue Zukunft zu bieten.
vrouw samen de oudertaak op zich willen nemen om deze kinderen een nieuwe toekomst te bieden.

Die Kinderfürsorge muß ausgebaut, Versicherungssysteme müssen geschaffen werden, die es möglich machen, Elternschaft und Berufstätigkeit miteinander zu verbinden.
Ze moet de kinderzorg uitbreiden en zorgen voor verzekeringsstelsels die het mogelijk maken om ouderschap te combineren met deelname aan het arbeidsproces.

Sowohl bei Eltern als auch bei anerkannten Experten gibt es zu vielen Fragen der Elternschaft oft diametral entgegengesetzte Meinungen.
Zowel bij ouders als bij erkende experts zijn er vaak lijnrecht tegenovergestelde opvattingen over veel kwesties van ouderschap.

Ähnliche Artikel wie Juli 2016 besuchen Lehren Nachricht-Digital Download- unser Potenzial für Elternschaft auf Etsy.
Items op Etsy die op Juli 2016 een bezoek aan onderricht bericht- onze potentieel voor ouderschap-digitale download lijken.

Die jüngere Generation nutzt auch die Gelegenheit, den Eltern für ihre Elternschaft zu danken.
De jongere generatie maakt ook van de gelegenheid gebruik om de ouders te bedanken voor hun opvoeding.

Die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs ist ein wichtiges Projekt, wenn es um die Bedeutung von Babys und Elternschaft in unserer Gesellschaft geht.
Verlenging van het zwangerschapsverlof is een belangrijk project vanwege de positie van baby's en het ouderschap in onze maatschappij.

weitreichenden demografischen Wandels und der alternden europäischen Gesellschaft muss die Europäische Union Maßnahmen zur Förderung von Elternschaft ergreifen.
de vergrijzing van de Europese maatschappij moet de Europese Unie actief maatregelen aannemen ter ondersteuning van het ouderschap.

2 Mitwirkung von Schüler- und Elternschaft in Schulen; 3 Schulkultur
2 participatie van leerlingen en ouders op scholen, 3 schoolcultuur

Letzte Woche, Geplante Elternschaft gebeten, einen Bundesrichter ein Arkansas Gesetz zu blockieren, die einschränkt, wie Abtreibungspillen verabreicht werden, argumentieren die Beschränkungen
Vorige week, Planned Parenthood vroeg een federale rechter om een Arkansas wet die beperkt hoe abortus pillen worden toegediend blokkeren,

die nur sehr beschränkte Möglichkeiten für die Vereinbarung von Beruf und Elternschaft in vielen Mitgliedstaaten der EU bietet, verbessert.
die in veel lidstaten van de EU zeer beperkte mogelijkheden biedt om beroepsleven met ouderschap te combineren.

Elternschaft kommt von selbst.
Ouderschap is een natuurproces.

Das nennt sich bindungsorientierte Elternschaft.
Dat heet hecht ouderschap.

Aber man vergisst die Elternschaft.
Maar men vergeet wat ouderschap inhield.